半吊子

Des solutions bâclées ou provisoires ne sont ni nécessaires ni utiles.

半吊子或临时性的解决办法既不必要，也事无补。

Lorsque nous luttons pour la liberté de voter de nos frères, mais que nous ignorons leur droit inaliénable à la sécurité alimentaire, nous agissons sur la base d'un principe biaisé, nous ne prenons que des demi-mesures fondées sur une morale sélective en vertu de laquelle nous n'emporterons jamais que des demi-victoires.

我们一边为争取我们兄的投票自由而斗争，一边却忽视他们享有粮食保的不可剥夺权利的时候，就出现了原则扭曲；它是择性道义良知的半吊子作法，我们为此而奋斗最终只能取得局部胜利。