半无限的

Ainsi, après avoir été détenu par le Gouvernement des États-Unis, sur le territoire américain, pendant un an et demi, M. al-Marri, par l'effet d'un décret Présidentiel, est passé d'accusé à personne arrêtée dans le cadre d'un conflit armé, ce qui lui vaut d'être privé pour une durée indéterminée du droit de contester sa détention et de se défendre contre les accusations portées contre lui.

因此，Al-Marri先生在美国领土上被美国政府羁押了一年半之后，被一项行政法令从刑事被告，变成在武装冲突间的俘虏，就此无限地被剥夺了针对监禁提出质疑并就对他的各项指控进行辩护的权利。