处长

1.Le chef du personnel procède à l'engagement de nouveaux employés.

人事长着手聘用新职员。

2.Téléphone à Liu, il saura quoi faire.

打电话给刘长，他有办法的。

3.Le chef de chacune de ces unités relève du Directeur de la Division.

长或科长均向司长负责。

4.Le bureau de la Directrice remplit trois fonctions.

长办公室负有三重任务。

5.La responsabilité de l'application de cette recommandation incombe au Chef du Service des opérations.

业务长负责执行本建议。

6.C'est au Chef du Service de l'appui aux programmes qu'incombe l'application de cette recommandation.

方案支助长负责执行本建议。

7.C'est au Chef du Service d'appui aux programmes qu'incombe l'application de cette recommandation.

方案支助长负责采取后续行动。

8.Le poste D-1 proposé serait celui du chef de service.

拟议的D-1员是为长设立。

9.Je prie le Chef du protocole d'accompagner le Président à la tribune.

我请礼宾长席上讲台。

10.Le chef de chaque bureau rend compte au Secrétaire exécutif.

每一办事设一名长，向执行秘书负责。

11.Le directeur du Service fait directement rapport au représentant du Secrétaire général.

投管长直接向秘书长代表提出报告。

12.Le chef du Bureau (P-4) relèvera du chef de cabinet du Représentant spécial.

长（P-4）向特别代表办公厅任报告。

13.Un spécialiste de lutte contre les incendies (P-2) fournira un appui au chef.

一名消防专家（P－2）将协助长的工作。

14.En conséquence, le Chef du Service financier compte communiquer cette information pour l'exercice biennal 2000-2001.

因此财务长现计划公布2000－2001两年期的资料。

15.La Directrice a indiqué que les informations figurant dans l'annexe B n'étaient plus à jour.

投资管理长说较早的宣传材料还未更新。

16.La Directrice exécutive l'avait prié de remercier le Conseil d'administration d'avoir approuvé le programme interpays.

该长说，执行任请他感谢执行局核可国家间方案。

17.Les chefs des services d'interprétation se réunissent régulièrement pour examiner les questions d'intérêt commun.

各口译的长定期开会，就共关心的事务交换意见。

18.Son contrat d'engagement est et doit continuer d'être signé par le Directeur général.

长的合关系是，也应该是，办事任之间的关系。

19.Une plainte aurait été déposée auprès du chef du Bureau des enquêtes préliminaires d'Hidalgo del Parral.

据说他向Hidalgo del Parral的初步调查长提出了控诉。

20.Le Chef du Service d'audit de Genève assiste régulièrement aux réunions de ce sous-groupe.

日内瓦审计事务长会定期参加日内瓦组织内部审计事务代表组织的会议。