大叫一声

1.Ah ! les gueux ! s'écria Passepartout, qui ne put retenir ce cri d'indignation.

“这些坏蛋！”路路通大叫一，他简直忍不住心里的愤怒了。

2.La jeune fille craqua et se mit à courir en hurlant et en déchirant ses vêtements.

这位姑娘大叫一，开始跑喊服。

3.Mais le train n'avait pas dépassé Sydenham, que Passepartout poussait unvéritable cri de désespoir !

但是，当火车还没有到锡德纳姆的时候，路路通突然绝望地大叫了一。

4.Le chauffeur lâche un cri, perd le contrôle du véhicule, évite un autobus de justesse, monte sur le trottoir et s'arrête à quelques centimètres de la vitrine d'un magasin !

司机大叫一，盘顿时失控，好不容易避开一辆公交车，冲上人行道，停在了离一家商店橱窗几厘米的地。