大容量

1.La société de production sont les suivants: agent de solution externe, grande capacité d'injection, injection, de particules, tels que des capsules.

外用溶液剂,大容量注射液,针剂,颗粒,胶囊等.

2.CASSIOPE, petit satellite d'exploration de l'ionosphère polaire, permettra la télécommunication de grandes quantités de données par l'entremise de sa charge utile CASCADE.

小卫星和电离层极地探测器（CASSIOPE）CASCADE将通过CASCADE载荷提供大容量数据通信。

3.La société a avancé à haute vitesse à grande capacité de réseau à large bande d'équipements, de technologies et très efficace système de gestion des opérations.

公司拥有先进宽带高速大容量网络设备，科技高效运营管理体制。

4.Nous investissons dans une infrastructure de haute capacité, avec des connections à haut débit, qui seront compatibles avec les plates-formes existantes et capables de s'adapter aux technologies futures.

我们在进行大容量基础结构投资，建设宽频连线能力，使这种能力既能够与现有台相容，又能够适应今后技术要求。

5.Nous connectons le pays au moyen de câbles transocéaniques de forte capacité, tant dans l'Atlantique que dans le Pacifique, tout en étendant notre réseau national de fibre optique.

我们在利用横贯大西洋和横贯太洋大容量缆线，使我国实现全国连线，与此同时，我们在扩大我国光纤网络。

6.Bol d’oxygene, distracrion saine qui permet d’oublier les soucis accumules pendant la semaine,pretexte pour promener les enfants ou sortir le chien ,la course a pied est a la mode.

以让你每次呼吸消耗一碗这么大容量氧气，以让你找到忘记一周所积累烦恼健康休闲方，以为你找到出去陪孩子散步或者遛狗借口，赛跑运动现在十分流行。

7.Par exemple, dans le cas du bacille du charbon, il faudrait préparer 1 000 litres de poudre en suspension non concentrée de spores, ce qui pourrait être réalisé dans une grande cuve de fermentation.

为制作出这一数量，以炭疽粉末为例，就必须配制1 000公升非浓缩悬浮炭疽孢子，以使用一个大容量发酵槽。

8.Le PreventionWeb s'est mué en une mine d'informations accessibles et en un mécanisme de plaque tournante virtuelle pour la diffusion d'informations pratiques, y compris des normes et directives, des enseignements tirés et l'accès à des expériences.

“防灾网”建立了大容量查阅信息储存库和传播实用信息、包括标准和准则、取得经验教训和获得专门知识途径虚拟中心机制。

9.Dans certaines régions, il se peut qu'il soit installé un vaste système de câbles à fibres optiques mais, ailleurs, ce sont les réseaux de téléphonie mobile et de communication sans fil qui se développent le plus rapidement.

当一个地区能在铺设大容量光纤电缆时，另一个地区能经历着移动和无线网络迅速发展。

10.Les banques du sang, les produits sanguins, les grandes quantités de produits injectables, le sérum et les vaccins doivent être approuvés et certifiés par l'Organisation centrale de contrôle de la qualité des médicaments (CDSCO) et les services compétents des États.

新德里中央药品标准控制组织中央许证核准当局与邦许证当局一同为血库、血液制品、大容量注射剂、血清和疫苗核发许证。

11.La mise en service des systèmes gourmands en capacité (vidéo, son, photographie, téléchargement de gros fichiers) devra être coordonnée avec le service central chargé de la gestion du réseau local, et organisée et réalisée avec prudence et par étapes afin d'éviter qu'elle ait sur le fonctionnement du réseau des répercussions qui soient ressenties par tous les utilisateurs.

执行需要大容量系统（图像、声音、摄像、从服务提供者下载大量文件）得与局域网中央管理机构进行协调，其执行要有计划，并分阶段实施，以免对整个局域网产生不利影响，影响所有用户。

12.Elle a encore amélioré son réseau de transmissions en reliant l'aéroport de Senaki, le quartier général de Soukhoumi, principal lieu d'implantation des répéteurs, et le quartier général de la force de maintien de la paix de la CEI au moyen d'un système hertzien numérique à haute capacité et en installant 150 téléphones de campagne à courte portée et 50 téléphones de campagne à longue portée au quartier général de Soukhoumi.

观察团已作出进一步努力，通过一套大容量数字微波系统连接Senaki机场、苏呼米总部主要转发站和独联体维持和部队总部，以及在苏呼米总部安装150部短程移动电话和50部远程移动电话，来改善其通讯系统。