大麦

On fait germer l'orge pour la fabrication de la bière.

使大麦发芽以制造啤酒。

Cette province abonde en blés, en vins, en soldats, en gens d’esprit.

这个省盛大麦、葡萄酒，还有大士兵和有智慧人们。

Les récoltes d'orge et de blé commencent dès à présent et durent quelques semaines.

大麦和小麦收获季节刚刚开始，并将持续几个星期。

Après l'expansion progressive de l'échelle est à la tête de grand-produits de la bière de malt et de petits malt.

后逐步扩建至现规模主导品啤酒用大麦芽及小麦芽。

Produits choix de l'orge pour le thé traditionnel des matières premières, importées japonais de l'équipement et de la technologie de la transformation.

品选用精选大麦、传统茶为原料，引进日本先进设备和技术加工而成。

Ces nouvelles variétés ont permis aux agriculteurs d'accroître le rendement céréalier du blé panifiable et de l'orge de 35 et 50 %, respectivement.

这些新品种可以使农民把面包小麦和大麦谷物别增加35%和50%。

Le Programme nutritionnel à base de blé (WBNP) est mis en œuvre par le Ministère de la promotion de la femme et de l'enfant.

大麦方案60 由妇女与儿童发展司实施。

La surproduction d'opium durant les dernières années a fait tomber les prix, tandis que ceux d'autres cultures - le blé en particulier - ont augmenté.

近年来，鸦片价格因过剩而下跌，而大麦等替代作物价格出现上升。

Jiangsu est situé dans le nord du Jiangsu zone, principalement de produire du riz, le coton, l'orge, blé, maïs, fèves et ainsi de suite!

公司位于江地区，主要出水稻，棉花，大麦，小麦，玉米，蚕豆等！

Une autre préoccupation est la protection de la récolte céréalière iraquienne, qui est évaluée cette année à 1,7 million de tonnes de blé et d'orge.

另一个迫切关切问题是保护伊拉克谷物收成，今年麦子和大麦收成估计为大约170万吨。

Dans un verre de bière, vous trouverez en moyenne 35 ml d’eau, 50g d’orge, 0,5 g de houblon et une pincée de levure ou ferment.

一杯啤酒里大概含有35毫升水，50克大麦，0.5克啤酒花，一小撮酵母或是发酵粉。

Zhejiang Supor Rubber Products Co., Ltd --- adjacentes aux ports de la deuxième catégorie de Damai Yu Hong Kong, le Département de Supor, une filiale du Groupe.

浙江泊尔橡塑制品有限公司毗邻国家二类口岸---大麦屿港，系泊尔集团子公司。

Pour remédier au premier de ces problèmes, un certain nombre de contrats d'importation d'orge pour l'alimentation des animaux a été approuvé au titre de la procédure accélérée.

为解决第一个问题，已在加速程序下批准了一些进口大麦作为饲料合同。

La perte des récoltes précoces de blé et d'orge du fait de grosses inondations a été l'un des facteurs de la baisse des rations au moins d'août.

“导致八月份配给减少原因之一是早期小麦和大麦作物遭受大洪水淹没造成损失。

Principalement engagés dans les produits de chili, ensemble la farine, la poudre de riz, poudre d'épices, glucose, farine de blé, organique Damai Cha, Cha, et d'autres maïs biologique.

主要经营辣椒制品、全麦粉、糯米粉、调味粉、葡萄糖、面粉、有机大麦茶、有机玉米茶等。

D'après lui, l'Iraq a offert, en contrepartie du préjudice subi, d'autres produits d'une valeur équivalente, dont du pétrole brut, des articles en cuir, du blé et de l'orge.

索赔人说，伊拉克向他提出用等值其他物品如原油、皮革制品、小麦和大麦等赔偿其损失。

Évaluation des variétés de blé et d'orge mises au point par l'ACSAD qui ont été sélectionnées pour leur résistance au sel, à la sécheresse et aux maladies dans les conditions locales.

对旱研中心开发在当地条件下抗盐、抗旱和抗病小麦和大麦品种进行评估。

Et la création de l'entreprise en Juin 2003, principalement engagée dans la pomme de terre (Atlantique), l'orge et de la culture agent de vente du maïs, du colza et d'autres produits agricoles.

本公司成立与2003年6月，主要从事马铃薯（大西洋），大麦种植，并代理销售玉米，油菜籽等农品。

Dans le cas du blé et de l'orge, le coût du traitement passerait de 0,75 à 3,50 dollars par hectare (soit 5 millions de dollars pour la superficie totale à couvrir à l'échelle nationale).

对小麦和大麦来说， 处理费用估计每英亩从0.36 美元增加到1.71美元（美国总面积是500万美元）。

L'orge a également été ajoutée à la liste des articles approuvés d'avance au titre du paragraphe 17 de la résolution 1284 (1999) du Conseil de sécurité et des lots expédiés sont déjà arrivés en Iraq.

大麦还被列入了安全理事会1284(1999)号决议第17段所述预批货品清单，有几批大麦已经运抵伊拉克。