安泰

1.De Gaziantep à Keseli, on doit traverser plusieurs grandes montagnes.

从加济泰普到塞利, 中间数座大山。

2.Mi-chemin pour faire un repos. Ici, il commençait à neiger.

从加济泰普到塞利，停车吃饭的地方。这里，始下雪了。

3.Des actions reprenant ces chefs d'accusation et visant des congrégations protestantes seraient en cours à Izmir, Istanbul, Mersin et Gaziantep.

对伊兹密尔、伊斯坦布尔、梅尔辛加奇泰普新教团体提出这类指控的案例据说正由法院进行审理。

4.Gaziantep est célèbre pour son pistache de haut qualité et son baklava délicieux, le dernier est très populaire dans toute la Turquie.

Gaziante加济泰普盛产心果蜜糖馅饼，后者畅销整个土耳其。能吃到加济泰普的蜜糖馅饼，在土耳其人心中，算是至高享受。

5.Le Comité demeure néanmoins préoccupé par des informations reçues faisant état de l'existence de centres secrets de détention régis par le DRS qui seraient situés dans les casernes militaires du DRS à Antar, dans le district d'Hydra, et échapperaient au contrôle judiciaire.

然而，委员会依然对得到的如下信息表示关切：在位于海达尔县(Hydra)境内泰尔(Antar)山区的情全部军营内，存在一些秘密羁押中心，这些中心不受司法机关的监控。

6.Il convient de noter que l'un des assureurs travaillant avec l'ONU (Aetna) a un programme de services juridiques dont peuvent automatiquement bénéficier tous les fonctionnaires et retraités de l'Organisation des Nations Unies affiliés au plan d'assurance-groupe sur la vie d'Aetna et résidant aux États-Unis.

应当指出，向联合国提供服务的其中一家保险公司（泰）有一项法律咨商方案，自动向居住在美国并已加入泰团体人寿保险计划的所有联合国工作人员退休人员提供资料。