定期债权

Les paiements périodiques sont effectués à vie au créancier et sont ajustés annuellement en fonction de l'inflation, selon la procédure établie par les pouvoirs publics.

定期支付持续到债权人死亡之时，并根据立府规定程序随通货膨胀每年进行相应调整。

On a généralement appuyé l'idée d'indiquer, dans la recommandation 5, que ceux chargés de superviser la procédure d'insolvabilité devraient fournir périodiquement aux créanciers des informations sur la situation financière du débiteur et sur l'état d'avancement de la procédure.

工作组普遍支持在建议(5)中提破产程序监督者定期向债权人提供有关债务人财务状和破产程序进展资料。