寸步不离

Aouda, Passepartout, et même l'inséparable Fix, auquel il offrait gracieusement le passage, cela fut fait par le gentleman avec ce calme qui ne l'abandonnait en aucune circonstance.

连那个寸步不离的密探，福先生也请他白坐这趟船。这一切安排，福先生都是以非常沉的心情完成的。他在任何情况之下都没有改变过这种安详沉着的。