对手

Elle a battu son adversaire au tennis.

她在网球场上败了手。

Il se retrouvera face à face avec son adversaire.

他重新面手。

Les deux adversaires se sont finalement arrangés à l’amiable l’un avec l’autre.

两个手最终和解了。

Les deux adversaires se sont finalement arrangés à l'amiable l'un avec l'autre.

这两个手最终和解了。

Le boxeur a réussi à esquiver un coup du concurrent .

拳手成功躲手的一。

Il y a une rivalité entre les hommes.

这两个男人是竞争手。

Il mise sur la fatigue de son adversaire pour l'emporter.

他指望靠手的疲乏来取胜。

Son rival côté soviétique fut le Pacte de Varsovie.

苏联面北约的手是华沙条约。

Elle est son challengeur le plus redoutable.

她是他最为可怕的竞争手。

Son adversaire l'a malmené au premier round.

手在第一回合中就压倒了他。

Les Milanais auraient-ils sous estimé la modeste formation de Sienne ?

米兰人有确实的尊重到Sienne这个手吗？

C'est un homme d'État d'une tout autre stature que ses concurrents.

这一政治家的气度与手完全不同。

Je ne capitulerai pas devant un adversaire aussi malhonnête.

我决不会向如此虚伪的手让步。

Le boxeur veut dominer son adversaire au concours de boxe.

拳赛上这个拳手想要力克他的手。

Le niveau de détail reste équivalent par rapport à son concurrent direct.

详细程度相当于相直接的竞争手。

Un débat s'élève entre deux rivaux.

两个手争吵起来。

Votre service est-il compétitif avec celui de vos concurrents？

你的服务相于竞争手来说有竞争力吗？

Nos adversaires nous mettent des bâtons dans les roues et l'affaire n'avance pas.

我们的手给我们制造了困难，因此事情没有进展。

Ils mettent la pression sur l’adversaire en disant qu’il est favori.

他们说自己是有优势的，遂将压力推到手身上。

Après avoir vaincu ses rivaux, le financier continue de risquer pour se dépasser lui-même.

金融家战胜了手之后还继续冒险，目的是超越自己。