常性

1.Dur à comprendre et constamment sans mémoire.

难以理解，且经常性失忆。

2.La fréquentation des magasins est un comportement de jeter l'argent par les fenêtres.

经常性地逛商场是一种挥霍浪费的行为。

3.Il a besoin d'une affectation régulière de ressources des Nations Unies.

它经常性的联合拨款。

4.Les attaques et contre-attaques se sont ainsi succédé pendant un certain temps.

攻击和反击一时成为经常性的活动。

5.C'est un pays qui fait l'objet d'une menace militaire permanente.

它是一个受到经常性军事威胁的。

6.La participation active est un processus de contrôle permanent.

极参与是一个经常性的监督过程。

7.Les expulsions légales ne font pas l'objet d'une collecte régulière d'informations.

没有经常性地收集有关合法驱逐的资料。

8.La régularité et le caractère officiel ou non de ces documents varient considérablement.

这文件在经常性和形式方面差异很大。

9.La somme totale prévue à cette rubrique correspond à une dépense récurrente.

本预算项目所列所有经费均属经常性费。

10.L'exercice appelle une revue régulière et une réflexion lucide.

作经常性的审查和有创意的思考。

11.La section IV récapitule les principales constatations et les problèmes récurrents.

第四节扼概述了重点经常性审计结果。

12.À ce stade, il faudra toutefois assurer la stabilité du financement courant.

但是在这一阶段必须保证稳定的经常性供资。

13.Il ne s'agit pas d'une dépense récurrente.

本预算项目所列所有经费均属非经常性费。

14.Cela devrait valoir pour l'ensemble des activités aussi bien ordinaires qu'opérationnelles.

这既适于经常性活动，也适应于业务活动。

15.Des changements fréquents risquent de semer la confusion parmi les utilisateurs des ports.

经常性的调整也会对港口使者造成混乱。

16.Il n'existe pas de statistiques régulièrement tenues concernant le nombre de personnes sans domicile fixe.

关于无可归的人的人数没有经常性的统计数字。

17.Au total, 61 publications en série et 65 publications isolées sont prévues pour l'exercice biennal 2002-2003.

2003两年期，计划出版61份经常性和65份非经常性出版物。

18.Cette année, nous verserons régulièrement des contributions aux activités humanitaires du Programme.

今年我将为粮食计划署人道主义活动提供经常性贡献。

19.Les évaluations faites par les participants aux séminaires et ateliers sont aussi chose courante.

评估讲习班和研讨会参与者的反馈也是经常性的。

20.Le financement des projets appuie, complète et renforce les activités et programmes ordinaires de l'Office.

项目资金支持、补充和加强了工程处的经常性活动和方案。