打起精神

Eh bien, pas abattu, remonter le moral!

好了，没垂头丧气的，打起精神来!

Pas abattu, remontez le moral!

别垂头丧气的,打起精神来!

D3.c. Les jeunes vivant dans des zones urbaines marginalisées et appauvries ont souvent besoin d'un soutien, tout simplement pour leur redonner courage et espoir quant à ce qu'ils peuvent accomplir et apporter à la société.

D3.c. 被边缘化的衰落城区的青年人常常需要支持，这样才能让他们打起精神，让他们感还有希望，知道能够成就些什么，能够为社会作出些什么贡献。

L'efficacité de la prise de décisions est entravée, et non pas facilitée, par les délégations non membres du Conseil qui lisent de longues déclarations répétitives et les membres du Conseil qui s'efforcent, et encore pas toujours, de les écouter.

非安理会代表团宣读长篇大论，相互重复，而安理会成员有时打起精神取这些发言，有时根，这就妨碍了作出稳妥的决策。