报道

Cette enquête porte sur les violences déclarées et non déclarées.

该调查搜集了报道和没有报道的暴力犯罪信息。

Les médias auraient enfin des sujets intéressants à couvrir.

它将给新闻媒介一些内容报道，一个值得报道的故事。

Tous les cas de violences ne sont pas déclarés.

并非所有虐待案件都被报道。

Toutefois, de tels incidents ne sont souvent pas déclarés.

然而，这些事件没有报道。

La presse a rendu compte de cette célébration.

新闻界报道了这项庆祝活动。

On a également signalé des cas de discrimination de la part d'employeurs.

雇主歧视的案例也有报道。

Tous les gouvernements ont signalé qu'il continuait d'y avoir des problèmes.

各国政府报道仍然面对种种挑战。

Toutefois, plusieurs incidents ont été rendus publics.

不过有若干事件已经公开报道。

Il a été fréquemment fait état d'exécutions populaires au Ghana.

加纳有暴民杀害事件的报道。

Aucun acte de violence n'a été signalé.

据报道，没有发生暴力事件。

Il est cependant nécessaire d'élargir ces analyses à d'autres pays.

应扩大国家对分析工作的报道。

On n'a noté aucun cas d'octroi de pension alimentaire pour enfants.

没有关于获取子女抚养权的报道。

Ce dernier aurait ordonné qu'elles soient immédiatement remises en liberté.

据报道法令将他们立即释放。

Quand un désastre ne se produit pas, cela n'est pas rapporté par les médias.

灾难没有发生，媒体就不予报道。

Dans ce genre d'affaire, la loi impose des restrictions en matière de procès verbal.

对此类案件的报道规定了法定限制。

Fort heureusement, aucune victime n'a été signalée.

幸运的是，未报道有任何伤亡。

La moitié de la population de Beletwyne aurait fui la ville.

据报道，Beletwyne镇有一半居民逃离该镇。

Plusieurs intervenants ont soulevé la question de la présentation des rapports financiers.

有几个发言者提到财务报道问题。

Les reportages médiatiques indiquent que la situation est aujourd'hui extrêmement grave.

媒体的报道表明今天的局势极为严重。

Les programmes de transferts monétaires offrent beaucoup d'avantages.

现金转拨方案具有许多已报道的好处。