持续地

1.Les États-Unis comptent sur notre engagement collectif continu sur ces questions.

美国期待大家将持续地集体参与这些项。

2.Cela fait ressortir la nécessité d'une aide immédiate et soutenue.

这件突出说明需要立即和持续地提供帮助。

3.L'engagement continu du Conseil de sécurité à traiter de ces menaces est également important.

安全理会持续地对付这些威胁也很重要。

4.Notre objectif reste d'assurer de manière durable la fourniture de secours humanitaires.

可持续地提供人道主义救济仍是我目标。

5.La réinsertion durable des réfugiés en Afrique est une question qui intéresse vivement mon gouvernement.

非洲难民可持续地重返社会是我国政府主要关切问题。

6.Ainsi, une consultation plus large et soutenue des bases de données INTERPOL est souhaitable.

因，能够更广泛和持续地查阅刑警组织数据库。

7.Nous ne laisserons pas d'appeler à un soutien continu et soutenu au bureau du facilitateur.

我将不断呼吁各方继续和持续地支持调停者办工作。

8.Nous continuons fort diversement d'accompagner la transition politique.

我持续地对政治过渡作出了众多贡献是多方面和持续不断。

9.La réinsertion durable des réfugiés dans leur propre société contribuerait considérablement à la stabilité régionale.

阿富汗难民可持续地重返他自己社会将同样为区域稳定做出巨大贡献。

10.L'application efficace et durable de la résolution suppose un financement suffisant et prévisible.

充足和可预测资金对于高效率和可持续地执行这项决议至关重要。

11.On pourrait également insérer l'expression “et continuellement” après le mot “Convenablement”.

另一种可能替代办法是在第一个词“妥善”一词之前加入“并持续地”。

12.Ces postes sont occupés depuis deux ans par trois vacataires.

这些员额目前是由三名独立承包人填补，他在过去两年内一直持续地在执行这项工作。

13.La formation doit faire l'objet d'efforts continus et durables.

培训工作必须持续不断地进行。

14.Cela exigera l'appui continu et durable de la communauté internationale.

这需要国际社会继续和持续不断地支持。

15.Poursuite des efforts de promotion de la politique nationale du pâturage et des réglementations connexes.

持续不断地推动国家放牧战略和相关管制。

16.Les gouvernements qui présentaient des rapports n'avaient pas tous participé au Registre chaque année.

并非所有提交报告政府每年均持续不断地参与。

17.Mon gouvernement travaille constamment à améliorer les relations interethniques.

我国政府正持续不断地努力改善各民族之间关系。

18.Il est nécessaire de continuer à contrôler l'embargo sur les armes pour en assurer l'efficacité.

需要持续不断地监测军火禁运情况才能确保其效率。

19.Une culture de protection doit continuellement être promue grâce aux organisations régionales et internationales.

必须通过区域和国际组织持续不断地倡导一种保护文化。

20.Nous considérons que l'adoption de ce Code permettra l'émergence d'une gestion équitable et durable des ressources.

我认为，通过这一守则将导致公平地、可持续地管理资源。