残废抚恤金

Les primes moyennes d'invalidité sont le montant moyen que les institutions de sécurité sociale versent mensuellement aux personnes pensionnées.

残的平均数指的是社会保险机构每月付给领取人员的平均数额。

Le taux hebdomadaire de cette pension d'invalidité est de 75,60 livres, mais peut aussi être augmentée au titre de certaines personnes à charge.

残每周的发放额度为75.60英镑。

En ce qui concerne les pensions d'invalidité, les hommes qui les perçoivent sont un peu plus de six fois plus nombreux que les femmes.

在残方面，男人比妇女高六。

D'une façon générale, on constate que les primes moyennes versées aux hommes pour invalidité sont légèrement supérieures à celles des femmes dans les groupes d'âge.

可以看到，在多种不同年龄的群体中，付给男人的残平均数额略高于妇女的平均数。

Si le handicap atteint 35 % ou davantage, l'indemnité accordée est soit un versement unique variant de 7 660 livres pour une invalidité de 35 % à 21 350 livres pour une invalidité de 100 %, soit une pension d'invalidité hebdomadaire.

如果残程度为35%或在35%以上，“救济额度”应在7 660英镑（35%）到 21 350英镑（100%）间，或为每周发放的“残”。