点缀

Avec à embellir les embellir seront américaines constitue l’interprétation de la neige.

在点缀与被点缀过程中也将雪美诠释得淋漓尽致。

Un petit pavillon rouge décore les vallées et les montagnes vertes.

青山翠谷，一个小亭点缀其间。

Il est souvent utilisé comme enrobage ou garniture décorative.

力常用作涂层或点缀配菜。

Au moment de servir, saupoudrez de cacao en poudre.

要吃时候，撒可可粉作为点缀。

Les dessins à l'aquarelle sont agrémentés de commentaires courts en guise d'histoire.

图纸水彩点缀与历史方式简短评论。

Des fleurs ornaient sa coiffure .

鲜花点缀着她发型。

Il flotte dans l'air, le ciel bleu embellie juste une plus belle ville.

它只是漂浮在中，把蓝天点缀得更加美丽罢。

Versez aussitôt dans des coupes, garnissez de fruits et servez sans attendre.

马上倒入高脚杯中，点缀上水果马上就可以开吃。

Jours, à s’accorder semble dans toute blanche centre est.

天和地融在一起，似乎万物都成色帷幕里点缀。

Non toxiques, la protection de l'environnement, embellissement doux pour votre sécurité des produits de soin pour améliorer.

具有无毒、 环保、柔软点缀，为您产品提高安全细心呵护。

2, avec amovible floriation, creusant ceinture embellissement, tels que bijoux, montre sophistiquée, professionnels de la mode féminine de style.

搭配可脱卸花饰，镂腰带等饰品点缀，表现出成熟，职业时尚女性风采。

Au dessus du camp Hansen, dans la province de Helmand, en Afghanistan, la nuit du désert offre un ciel scintillant d’étoiles.

在阿富汗阿尔芒省汉森营，沙漠夜被闪亮繁星点缀着。

Assemblez les plantes en groupes au lieu de les disperser. L'effet ainsi obtenu est plus harmonieux pour décorer de grands volumes.

将植物集中摆放在一起，不要分散放置，点缀较间时将植物集中摆放更和谐。

La campagne, bien cultivée, était semée de bourgades, au-dessus desquelles le minaret de la pagode remplaçait le clocher de l'église européenne.

在那精耕过田野上，零星地点缀着一些小镇。在这些小镇上，见不到欧式礼拜堂钟楼，却看到一些寺院尖塔。

Les tombes sont fleuries de chrysanthèmes, Malgrés la tristesse générale, les écoliers sont heureux d’avoir les premiers jours de congé de l’année.

在陵园，墓地被菊花点缀。尽管墓地沉痛气氛，小学生为本年假期头一日而欣喜若狂。

En d'autres termes, la participation n'est pas un luxe; c'est un élément vital de toute stratégie visant à changer les principes de gestion des Nations Unies.

换句话说，各方广泛参与并不是可有可无点缀，而是联合国管理文化任何变革战略不可或缺一部分。

Depuis ses premières rampes jusqu'à deux milles de la côte, s'étendaient de vastes masses boisées, relevées de grandes plaques vertes dues à la présence d'arbres à feuillage persistant.

从离海岸两英里以内一直到山坡开始下斜地方，生长着片树木，还有许多常绿树点缀在里面，因此看上去一片苍翠绿荫，并不觉得单调。

Il ne s'agit pas de participation quand des jeunes sont présents mais à titre décoratif, pour faire des sourires reconnaissants ou pour se limiter à chanter et à danser.

青年在场作为点缀、露出感激笑容或只是唱唱跳跳，这还不是参与。

Les amoureux marchaient bras dessus, bras dessous, parmi des fleurs aux couleurs de l'arc-en-ciel. De grands arbres décoraient le paysage et on pouvait apercevoir au loin la ville se dessiner.

情侣们手挽手散步在五彩缤纷花丛中。参天树点缀风景和远方城市依稀可见。

Fleur est la nature de l'Assistant, plein, des milliers charme de l'amour toujours, est de passer améliore la maison, l'aménagement paysager, décoration de vie, la belle forme de la vie du messager.

花是自然精灵,万紫千红,风韵万千总是情,花是扮靓家居、美化环境、点缀生活、塑造美丽人生使者。