电报

Les oiseaux se perchaient sur les fils télégraphiques.

鸟停在电线上。

La neige épaisse a causé la rupture des fils télégraphiques.

大雪压断电线。

Quel est le prix du mot d’un télégramme ordinaire ?

普通电多少钱一个字？

Quel est le prix du mot d'un télégramme urgent ?

加急电一个字付多少钱？

A son départ àl'aube, il m'a adressé un télégramme.

凌晨动身时给我发来一份电。

Combien coûte une dépêche de quinze mots?

一份15个字的电要多少钱？

Pardon, Monsieur, je voudrais envoyer un télégramme(un fax).

劳驾,先生,我想发一份电(传真).

J'ai reçu de lui un télégramme, je respire enfin!

收的电， 我算松一口气！

Quand mon télégramme arrivera-t-il à destination?

我的电什么时候?

Quel est le prix du mot d'un télégramme urgent?Cela fait 110 francs.

加急电一个字付多少钱? 一共 110 法郎。

Veuillez me donner une formule télégraphique.

请给我一张发电的表格。

A qui croyez-vous que j’aie télégraphie ? me demanda-t-il à son retour.

你猜我会给谁发电?当回车上时,这么问我.

Il faut lui télégraphier.

得给打个电。

Un télégramme vient de tomber.

刚一份电。

Il peut être formé par mémorandum, par télégramme ou par tout autre moyen écrit.

可通过诉状、电和书面通讯方式提起诉讼。

Le Président annonce qu'un message a été reçu du Ministre des affaires étrangères de l'Algérie.

主席宣布收阿尔及利亚外交部长发来的电。

Les seules communications émanant du PNUD qui aient été versées au dossier sont deux télégrammes.

仅有的来往函件是开发计划署的两份电。

La société britannique Cable and Wireless propose des services téléphoniques de base dans le territoire.

英国电和无线电公司在领土上提供基本的电话服务。

Certains États ont dit s'être aussi servis du téléphone, du télex et des services postaux.

一些国家告说它们还大量使用电话、用户直通电和邮政系统。

Comme elle est (était) de l’équipe de nuit, elle s’est levée trop pour aller envoyer un télégramme.

由于做夜班，她起身很晚，不能去发电。