病毒

1.6 - Une activité physique contre les infections de l'hiver.

育活动对抗冬季病毒感。

2.Quelle est l'ampleur de la vague de contamination ?

此次病毒感蔓延的规模如何？

3.Il n’existe pour l’heure aucun vaccin disponible contre ce type de virus.

目前，尚无防治这种病毒的疫苗。

4.Comment se protéger contre le virus ?

如何避免病毒的感呢?

5.La grippe est une maladie infectieuse fréquente.

感冒是一种常见的病毒性感。

6.Le virus 2009 A(H1N1) est totalement différent.

2009年病毒（H1N1）流感是完全不同的。

7.Il ne faut pas discriminer les porteurs du HIV.

我们不应该歧视病毒携带者 。

8.Habituellement, l'emplacement du fichier que le virus a un impact majeur .

通常病毒档案所在的位置，有著重要的影响。

9.Il existe de fortes concentrations in vitro anti-virales, anti-effet de spirale.

高浓度在外有抗病毒、抗螺旋作用。

10.Comment le virus VIH se transmet-il ?

病毒是如何进入一个健康人的内?

11.La majorité des séropositifs ne savent pas qu'ils sont porteurs du virus.

大多数感病毒的人不知道他们携带病毒。

12.Jusqu'à maintenant, le Gouvernement n'a pas fourni les antirétroviraux aux séropositifs.

至今政府没有向感病毒者提供抗病毒药物。

13.C’est le SIDA qu’il faut exclure, pas les séropositifs.

要排除的是病毒，不是病人。

14.Il importe donc de suivre l'évolution des modes de consommation habituels des héroïnomanes.

吸毒者感病毒及其他病毒问题，下文再详加讨论。

15.Après Mimivirus, Mamavirus, le virophage, la catégorie des virus géants compte un nouveau membre baptisé Marseillevirus.

在米米病毒后，Mamavirus一种噬病毒，病毒种类中又多了一个新成员，人们命名为Marseillevirus。

16.Les traitements antirétroviraux du VIH ne sont pas assurés faute de moyens.

由于缺乏资源，病毒抗逆转录病毒治疗并没开展起来。

17.Le virus remanié incorporait des structures superficielles du virus originel qui avait été réintroduit artificiellement.

生成的经过基因操纵的病毒具有以人工重新引入的原病毒的表面结构。

18.La continuité de l'approvisionnement est en effet essentielle au succès des programmes.

持续提供抗逆转录病毒药物对抗病毒疗法方案的成功至为关键。

19.Pour deux personnes qui commencent une thérapie antirétrovirale, cinq autres contractent l'infection.

每有两人开始抗逆转录病毒治疗，就有五人新感病毒。

20.Elle peut aussi se faire dépister pour confirmer qu'elle séronégative.

他也可以接受病毒检测，以证实自己病毒抗呈阴性。