Jusqu'à maintenant, le Gouvernement n'a pas fourni les antirétroviraux aux séropositifs.
至今政府没有向感染艾滋病毒者提
抗病毒药物。
Jusqu'à maintenant, le Gouvernement n'a pas fourni les antirétroviraux aux séropositifs.
至今政府没有向感染艾滋病毒者提抗病毒药物。
Il importe donc de suivre l'évolution des modes de consommation habituels des héroïnomanes.
吸毒者感染艾滋病毒及其他病毒问题，下文再详加讨论。
Les traitements antirétroviraux du VIH ne sont pas assurés faute de moyens.
由于缺乏资源，艾滋病毒抗
病毒治疗并没开展起来。
Le virus remanié incorporait des structures superficielles du virus originel qui avait été réintroduit artificiellement.
经过基因操纵病毒具有以人工重新引入原病毒表面结构。
La continuité de l'approvisionnement est en effet essentielle au succès des programmes.
持续提抗病毒药物对抗病毒疗法方案功至为关键。
Pour deux personnes qui commencent une thérapie antirétrovirale, cinq autres contractent l'infection.
每有两人开始抗病毒治疗，就有五人新感染艾滋病毒。
Le Gouvernement coréen fournit gratuitement des traitements antirétroviraux.
韩国政府正在向艾滋病毒/艾滋病患者免费提抗病毒治疗药剂。
Elle peut aussi se faire dépister pour confirmer qu'elle séronégative.
他也可以接受艾滋病毒检测，以证实自己艾滋病毒抗体呈阴性。
Les médicaments antirétroviraux sont distribués gratuitement aux femmes séropositives enceintes, puis à leurs nouveau-nés.
免费为艾滋病毒阳性孕妇及其新婴儿提了抗病毒药物。
À ce jour, il existe neuf cliniques décentralisées qui fournissent des traitements antirétroviraux.
现在有9个分散诊所向艾滋病毒/艾滋病感染者提抗病毒治疗。
Pour chaque personne qui commence un traitement antirétroviral, six autres contractent le virus.
每有一个人开始抗病毒治疗，就增加6个艾滋病毒感染者。
Elle a recommandé d'assurer le suivi médical des mères séropositives et de leurs enfants infectés.
比利时建议对艾滋病毒阳性母亲和受母亲病毒传染幼儿采取医疗后续行动。
Nombre de personnes qui ont eu le sida parmi ceux qui étaient séropositifs.
感染艾滋病毒+艾滋病毒呈阳性病人发展艾滋病病例数。
Afin d'élargir l'accès aux traitements antirétroviraux, la Jamaïque a intensifié le dépistage du VIH.
牙买加扩大了艾滋病毒检测，力求增加获取抗病毒治疗机会。
Toutefois, notre situation financière nous empêche de fournir des antirétroviraux aux séropositifs.
然而，我们财政状况使我们不能够向带有艾滋病毒者提抗病毒药物。
Les traitements antirétroviraux pour combattre le VIH sont disponibles pour tous.
特克斯和凯科斯群岛公民都可获得抵御艾滋病毒抗病毒制剂。
À l'heure actuelle, seul un Africain séropositif sur 2 500 bénéficie de thérapies antirétrovirales.
至今，每2 500个艾滋病毒抗体阳性非洲人中只有一个得到抗后病毒药物治疗。
Une méthode consiste à utiliser un virus pour déclencher l'interférence d'ARN.
一个办法是使用病毒来启动DNA。
Elle accorde une grande importance à la prévention dans la lutte contre ce virus.
它极为重视防治这种病毒工作。
Et le virus du sida qui continue à faire des ravages ?
艾滋病病毒还再带来什么灾难？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
