白炽

1.C. Les ampoules à incandescence sont énergivores.

白耗能可观。

2.B. Les ampoules à incandescence sont plus respectueuses de l'environnement que les lampes «fluo-compactes».

白比紧凑型荧光更环保。

3.Thomas Edison serait peut-être chagriné de la voir disparaître.

爱迪生如在世，可能会为白的消亡感到心酸。

4.V. à propos des ampoules à incandescence, laquelle des 4 affrimations suivantes est la bonne?

关于白，下列哪一种说法是正确的？

5.A. Les ampoules à incandescence sont des ampoules d'une nouvelle génération, qui permettent d'économiser de l'énergie.

白就是新型节能。

6.D. Les ampoules à incandescence seront progressivement remplacées en Europe par des lampes «fluo-compactes».

白在欧洲将逐步被紧凑型荧光所取代。

7.L'ampoule électrique àfilament, ou àincandescence, qu'il a mise au point en 1879, éclaire toujours les foyers du début du vingt-et-unième siècle.

自从1879年白投入市，直到二十一世纪初，它照亮了千千万万个家庭。

8.Ces trois dernières années, Cuba a remplacé plus de 9 millions d'ampoules à incandescence et plus de 3 millions d'appareils ménagers qui consommaient trop d'énergie.

在过去三年里，古巴更换了900多万个白及300多万件高能耗家用电器。

9.Nous aimons la production et le fonctionnement de la principale source d'alimentation de produits: les économies d'énergie des lampes, les lampes à incandescence et divers!

我们主要生产经营一下电光源产品：节能、白及各种具！

10.Pendant le quatrième cycle de reconstitution des ressources de la Caisse du Fonds, il est prévu d'appuyer davantage l'élimination progressive des ampoules à incandescence ainsi que l'introduction et l'amélioration de normes et de systèmes d'étiquetage pour les appareils.

在环境基金第四次充资期间，将提供更多的支助，逐步淘汰白照明，并实行和改进电器能效标准和标签。

11.Les Philippines sont bien engagés sur la voie d'une énergie plus verte, non seulement en étudiant les sources énergétiques renouvelables et non classiques mais aussi en encourageant les changements de comportement des consommateurs, par exemple, par la suppression progressive des ampoules à incandescence.

菲律宾早已踏上走向绿色能源之途，不仅探索地热和风能等可再生能源和替代能源，而且还鼓励消费者改变行为，例如逐步取缔白。