短路的

Le chemin le plus court pour rétablir la stabilité en Somalie, c'est d'appuyer le Gouvernement national de transition et de lui permettre d'exercer et d'étendre son autorité sur l'ensemble du pays.

在索马里重新获得稳定的最短路线就是支持过渡时期全国政府，使其能够在整个索马里行使并扩大其权力。

Du fait que deux des 10 couloirs transeuropéens passent par le territoire bélarussien, et qu'il n'y a pas de contrôle douanier des marchandises et des moyens de transport à la frontière entre le Bélarus et la Russie, il existe un risque réel de transport de matières nucléaires et radioactives selon l'itinéraire le plus court vers l'ouest, qui passe par le territoire bélarussien.

在10个跨越欧洲的走廊中，有两个穿过白罗斯领土，而白罗斯和罗斯之间的边界上又没有海关进行货物或工具或运输管制，所以在经由白罗斯领土通往西方的最短路线上，确实存在未经许可运输核材料或材料的危险。