财产

1.Mon pere s'est tue, sa fortune et la mienne sont entierement perdues.

家父自寻短见，的产以及我的产完全败尽。

2.La fortune de cet homme a eu un point de départ obscur.

此人产来源。

3.Il a beaucoup de biens en sa possession.

拥有很多的产。

4.Sa fortune se résume à peu de chose.

的产没有多少西。

5.La propriété a été partagée et vendue par lots.

产已被分成若干份出售。

6.Tout ce qu'ils possèdaient était une vache.

们的所有产就是一头母牛。

7.On essaie d'accro?tre la richesse culturelle de notre pays.

我们努力增加国家的文化产。

8.La veuve est en possession d'une grande fortune.

这个寡妇有一大笔产 。

9.Les biens acquis par les conjoints durant le mariage leur appartiennent en commun.

双方在婚姻期间获得的产是们的共同产，婚前属于配偶其中一方拥有的产为个人的产。

10.Il a perdu la totalité de sa fortune au jeu.

在赌博中失去了自己的全部产。

11.Vous etes sans aucune espece de fortune!

但是，"你已经没有任何产了！"

12.L'acheteur pourra parfaitement constituer une sûreté sur d'autres de ses biens.

作为担保的产也可以是出卖人的其产。

13.Etant considérée comme un bien, la gestion des biens du ménage incombe à l'homme.

由于被视为一种产，管理家庭产属于男子。

14.En sus des biens communs, les époux peuvent aussi avoir des biens personnels.

除了共有产，配偶双方也可以拥有个人产。

15.En régime de séparation des biens, chacun administre librement ses biens propres.

在产分有制下，每个人自由管理自己的产。

16.Les biens matrimoniaux sont les biens acquis par les époux après leur mariage.

“婚姻所得产”指缔婚双方结婚后所得全部产。

17.Je suis donné au roi de France, et commençais ma vie de palais.

我成了王室产，开始了我的宫廷生活。

18.La gestion des effets patrimoniaux d'un mariage dépend du régime matrimonial choisi par les époux.

某个婚姻的产管理取决于夫妻二人选择的产制。

19.Selon la loi en question, les conjoints peuvent être ensemble et individuellement propriétaires de biens.

这一法律将婚姻配偶的产分为共同的和个人的产。

20.Loin d'être elle-même propriétaire, la femme est souvent la propriété de l'homme.

妇女能拥有产，却常常被列作男人所拥有的产。