财源

Je vous souhaite la prospérité de ressources financières, l'augmentation année après année.

并祝大家财源兴旺，年年高升。

Toutes sont accordées sous condition de ressources.

所有项目的津贴均依家庭财源而有不同。

Je voudrais également ajouter que, selon moi, le problème n'est pas lié aux ressources financières.

我还想说，我认为，财源不是问题。

La base de ressources financières du Programme des Nations Unies pour l'environnement doit être augmentée.

必须加强联合国环境规划署的财源基础。

Si elles occupent un emploi salarié, elles ont accès à des ressources financières.

如果她们从事有工资的工作，就可以获得财源。

Ainsi, elle avait mis en place des procédures internes pour faire échec à ce financement.

因此已经确立了堵住恐怖主义财源的内部程序。

Et féliciter nos partenaires: les entreprises est en plein essor, et d'autres personnes souhaitent la prospérité!

生意兴隆,财源广进!

Les plantations d'hévéas sont à la fois une source de richesse et de misère pour les Libériens.

橡胶种植园利比里亚人来说既是财源又是祸根。

Le service de la dette extérieure exerce une fonction pernicieuse sur les ressources des pays en développement.

外债的还本付息国家的财源起着有害的作用。

Cette mobilisation de ressources additionnelles ne devra pas se faire au détriment des autres filières de l'aide au développement.

额外财源的调动不应损害其他方面的援助。

Elle est financée par le 1% patronal et l'Etat en complément des versements des assurances déjà existantes.

至其财源，则由既存的保险，资方与政府再多付1%来支付。(注：以后租屋应该会比较容易，真是一项大德政。

Nous utilisons nos moyens diplomatiques et financiers pour leur couper les vivres et pour leur enlever tout soutien.

我们正运用外交和财政手段切断他们的财源，断绝他们得到支援的渠道。

Les ressources financières découlant du trafic de drogue ont permis de soutenir les activités des insurgés et des extrémistes.

非法毒品贸易所得财源被用来帮助维持叛乱和极端分子活动。

Enfin, l'Algérie s'inquiète de constater que les ressources diminuent, au moment où tant de nouveaux besoins apparaissent.

最后，阿尔及利亚代表不安地注意到，正当许多新的需要不断出现的时候，财源却在减少。

Le système éducatif et le système de santé ont été défavorisés car les moyens financiers provenaient uniquement des provinces elles-mêmes.

教育制度和保健制度受到损害，因为财源只能取自这些省份。

Elles ne devraient pas se laisser intimider par le pouvoir universel et les immenses ressources des sociétés du secteur privé.

它们不应该被私营部门公司在全球的强大势力和雄厚财源吓倒。

En revanche, il serait essentiel d'accorder une plus grande attention à stimuler les flux de ressources financières privées et intérieures.

把更大的精力集在刺激私人和国内财源流量上是至关重要的。

Ainsi, Cuba n'a toujours pas accès aux sources de financement traditionnelles que sont les États-Unis ou les institutions de Bretton Woods.

因此，古巴仍旧无法取得传统的美国财源或属布雷顿森林制度的财源。

Des initiatives devraient être lancées pour inciter ces États à redevenir membres de l'Organisation en vue d'en accroître les moyens financiers.

应当制定措施鼓励前成员国返回工组织，从而增加其财源。

L'abattage d'arbres non durable mené à court terme permet souvent d'obtenir immédiatement des fonds destinés au relèvement et à la reconstruction.

只顾短期利益而不可持续的伐木常常是恢复财源和重建更直接的资金来源。