错综复杂

1.Les panneaux au carrefour me remarquent des rues complexes.

路口的指示牌提醒我注意一些复杂的路。

2.La question de la mobilité interinstitutions est à la fois complexe et compliquée.

机构间调动的题复杂。

3.Ces trois problématiques sont inséparables et les liens qui les unissent sont complexes.

这战复杂地相互关联。

4.La situation en matière de sécurité du travail demeure en outre préoccupante.

此外，工作安全情况依然复杂。

5.Les liens entre la migration et le développement sont complexes.

移徙和发展之间的关系复杂。

6.Les problèmes sont complexes et exigent un travail important de coordination.

这一题复杂，需要进行广泛协调。

7.Nous connaissons tous la complexité de la situation qui prévaut au Kosovo.

我们大家都知道科索沃局是如何复杂。

8.La situation dans laquelle se trouve actuellement le monde est complexe et prête à confusion.

我们世界当前的局复杂和充满争议。

9.Il s'agit d'une tâche pluridimensionnelle et complexe.

这是一项复杂、多层面的任务。

10.Le conflit au Moyen-Orient n'est pas seulement prolongé, il est également complexe.

中东冲突不仅旷日持久，而且复杂。

11.Ces attaques deviennent de plus en plus complexes et coordonnées.

这些袭击越来越复杂，越来越协调。

12.À l'évidence, ces questions sont étroitement liées.

理所当然，这些题复杂地联系在一起。

13.Nous faisons tous face aux réalités mondiales complexes nouvelles.

我们都面对新的、复杂的全球现实。

14.La nature très complexe du problème étudié fait que cela était inévitable.

由于经手的题复杂，这种情况在所难免。

15.Son mandat a coïncidé avec une période de défis mondiaux complexes.

他在任之时，正值全球战复杂。

16.Cette affaire est, à bien des égards, extrêmement dense et complexe.

此案工作量大，案情复杂，原因很多。

17.La chaîne de commandement des forces militaires du Gouvernement fédéral de transition est complexe.

过渡联邦政府军的指挥职责复杂。

18.La protection des civils en période de conflit armé est une tâche complexe.

武装冲突中保护平民是一项复杂的任务。

19.Il convient néanmoins de souligner la complexité des situations.

需要强调的一题是各种情况的复杂性。

20.Les questions dont le Comité spécial est saisi sont complexes et ont un aspect multidisciplinaire.

特别委员会审议的题复杂且涉及面很广。