队列

1.A la fin du défilé, tous les participants organisent une danse collective : la salsa.

在队列的，所有的参加者跳起了集体舞：莎莎舞。

2.Les visas étaient accordés en fonction de la date à laquelle la demande était placée sur la liste d'attente.

签证名额是根据进入父母申请队列的日期而分配的。

3.Après vérification, les dossiers incomplets sont placés dans la file d'attente des opérations du Groupe des paiements relatives aux attestations d'ayant-droit (CETRAN).

完成检查后，案例被放置于付款单元的CENTRAN队列中。

4.Nous regardons défiler des cortèges funèbres de martyrs, y compris des enfants et des nourrissons, d'un jour à l'autre dans toute la Palestine.

我们日复一日地在巴勒斯坦看到死难者送葬的队列。

5.Les défilés carnavalesques, magnifiés par les décors gigantesques de la Place Masséna, se composent de 20 chars qui raconteront l’histoire du “Roi de la Méditerranée”.

在马塞纳广场壮观布景的映衬下，狂欢队列由20辆讲述“地中海之王”故事的花车构成。

6.Les avantages annuels prévus en termes d'amélioration du quotient intellectuel dans la cohorte des naissances de l'année variaient de 75 à 288 millions de dollars, eu égard à deux scénarios prévoyant des niveaux différents des émissions dans les centrales électriques des Etats-Unis.

在美国发电厂两大不同的汞排放情景之下，每年出队列智商增的年惠益有望达到7 500万至2.88亿美元。

7.Cependant, il ressort des entretiens avec des soldats libérés que pendant les visites d'officiers supérieurs dans les centres de recrutement, les camps de formation et les unités opérationnelles, des instructions sont données aux enfants du rang pour qu'ils se cachent jusqu'à la fin de l'inspection et au départ des officiers.

然而，对退伍后的儿童进行的访谈表明，在高级军官访问招募中心、训练营和作战部队时，队列中的儿童被告知躲起来，直至军官视察完毕并且离开止。