foie TEF/TCF

Le foie est un organe vital pour la digestion.

是消化所需的重要器官。

Le foie d'oie est beaucoup plus cher que l'oie en elle-même.

鹅的价值远远超过鹅的本身。

L'alcool ne vaut rien pour le foie.

酒对有害。

Les principaux produits sont large éventail médicaments antimicrobiens, le foie aide Liver-produits.

公司主营产品有广谱抗菌药、保护类产品。

Il pénètre le Foie et l'Estomac, élimine la chaleur et rafraîchit le Sang.

当是入入胃，解热凉血之要药。

Demain, les paysans vont prendre son foie.

明天，们要把的取出来。

Son foie s’est durcit, la dimension de son foie correspond à la demande.

的开始硬化，体积已经达到要求。

Les francais aiment le foie gras et le caviar.

法国人喜欢鹅和鱼子酱。

Un petit conseil quand même : évitez de vous laisser aller aux excès de table ou de bons vins ;sinon, àla longue, gare aux problèmes chroniques susceptibles d'affecter votre foie ou vos reins !

当然，还是有一个小建议：不要变成饕餮客，也不要沉迷于酒精，这样做对和肾都没有好处。

Lorsque, Lili et moi, habitions Anères dans les hautes Pyrénées, de 1999 à 2004, des amis du village nous ont appris à faire du pâté, de la saucisse et du foie gras.

99年直至2004年，我和Lili一直住利牛斯省的Anères. 村里的朋友教我们自己动手制作肉饼，腊肠和鹅。

Xiang Weiyi est toujours hospitalisée dans une unité de soins intensifs et souffre de contusions pulmonaire, du foie et des tissus mous, ainsi que de problèmes de circulation du sang.

项炜伊医院接受特别看护，她有肺部，，软组织的创伤，还有血液循环的问题。

Ainsi, si traditionnellement, deux régions françaises, le Sud-ouest et l'Alsace, se disputent la paternité de ce mets de fête, l'origine du foie gras est en réalité très ancienne.

法国传统鹅酱出自西南地区和阿萨斯。

D'autres études ont montré que la caféine serait utile pour contrer d'autres types de maladies telles que la maladie d'Alzheimer, le diabète ou encore le cancer du foie.

其的研究证明了咖啡因能有效的抑制其疾病，就好像老年痴呆症，糖尿病和癌。

Mettez-y les lardons, les foies de volaille et les champignons à revenir à feu vif pendant 4 min. Puis ajoutez l’échalote et le cerfeuil. Salez et poivrez.

锅中放入烟熏猪胸肉丁、鸡块和蘑菇，用大火煸炒4分钟。接着加入小洋葱头和香叶芹。撒盐和胡椒。

Le Blanc de Blancs accompagne souvent une dégustation d'huîtres ou un foie gras.Les champagnes qui ont longtemps vieilli en cave conviennent au caviar et aux truffes.

纯粹用白葡萄酿制的“白中白”香槟搭配牡蛎、肥鹅等菜色，而那些酒窖里珍藏许久的陈年香槟则该搭配鱼子酱和松露。

Appréciée des gastronomes, la salade du Sud-Ouest se compose généralement d’un lit de salade verte, de gésiers, de magrets de canard et de foie gras.

受美食家称赞的西南风味沙拉，通常是由一层青菜沙拉，一层鸡肫，一层鸭脯肉，一层鹅组成。

Bao viande contenant 40 pour cent de protéines, le foie de 33,7%, 0,9% de matières grasses, et avec une variété de vitamines et d'oligo-éléments.

鲍肉含蛋白质40%，醣33.7%，脂肪0.9%，并含多种维生素和微量元素。

Selon les taoïstes, les six esprits désignent les esprits qui gèrent le cœur, le poumon, la foie, les reins, la rate, la bile.

道家指主宰人的心、肺、、肾、脾、胆的神灵。

En 2009, une greffe du foie réalisée à Memphis à l'issue d'une course folle en hélicoptère lui donnait une nouvelle chance.

2009年，乔布斯孟菲斯市接受移植手术，再次重获新生。

Peu à peu, si rien n'est fait, les risques s'aggravent: troubles physiques, maladie du foie, cancer.

一点一点的，如果不加注意，情况会恶化至：生理问题，坏损，甚至癌症。