subliminal

En outre, et je le dis par souci de précision, les déclarations des membres paraissent contenir un certain message subliminal indiquant qu'un groupe - le Groupe des quatre ou d'autres États de la même opinion - est en faveur des négociations.

会员发言中似乎有一种言外之意，那就是有一个集团——四国集团或其它持相同看法国家——在倡导谈判。

De telles opinions, que nous avons tous entendues au sujet de la Bosnie, sont non averties et ont, au moins à un degré subliminal, une connotation raciste.

这种我们也在波斯尼亚问题上听到过观点，是不了解情况，至少是潜意识形式，有一种种族主义含义。

C'est le message subliminal que, malheureusement, trop de personnes ont accepté avant que nos systèmes de santé aient le temps de s'adapter.

很不幸，我们中太多人以太快速度接受了这一信息，而我们保健系统尚未来得及进行调整。