1.Elle était recouverte d'une peinture noire miteuse et éraflée par endroits.

门上黑漆都剥落，布满左一道右一道划痕。

2.Imaginons que Christophe s'est éraflé le genou en tombant de son vélo.

让我们想象一下克利斯朵夫从自行车上摔下来时擦伤场景。

3.Le poing de Graup érafla le tronc mais se referma dans le vide.

格洛普拳头碰干，他差一点就够着他们。

4.C'est le sillage de la balle qui vient de lui érafler l'oreille.

是刚刚划伤他耳朵子弹尾声。机翻

5.Chaussures en daim marron et les éraflées sur les points.

棕黄色鞋 鞋尖有划痕。

6.En effet, l’escalier B, gris, sale, la rampe et les marches graisseuses, les murs éraflés montrant le plâtre, était encore plein d’une violente odeur de cuisine.

确实，这灰色B号楼肮脏不堪，扶手和梯级都布满油腻，脱落墙皮里露出石灰墙，此时，果真有浓烈气味从各家厨房里散发出来。

7.Une voiture un peu éraflée, avec un panneau de carrosserie enfoncé, vous pouvez avoir une note qui s'élève à 1500 ou 2000 euros.

8.Il parvint à échapper aux flammes mais la queue hérissée fendit l'air comme un fouet et, au moment où il virait sur sa gauche, l'une des longues pointes lui érafla l'épaule, déchirant l'étoffe de sa robe de sorcier.