Les premières tentatives en vue d'inverser la conception des roquettes n'ont guère été fructueuses.

起初伊拉克竭力想序制造，但是成效不大。

Comme les membres le savent, l'Iraq a déclaré qu'elles étaient liées à un programme de rétro-ingénierie des roquettes classiques.

正如各位成员将知道的那样，伊拉克已宣布，这些努力同序制造常项目有关。

L'Iraq a fourni de la documentation relative au projet de rétro-ingénierie et s'est engagé à fournir des échantillons des tubes qu'il recevrait des fournisseurs potentiels.

伊拉克已提交有关这项序制造项目的文件，并承诺提从应商那里得到的铝管样品。

Des enquêtes approfondies sur le terrain et une analyse détaillée des documents n'ont pas permis de découvrir de preuves que l'Iraq comptait utiliser ces tubes de 81 millimètres pour des projets autres que ceux visant à inverser la conception des roquettes.

广泛的实地调查和文件分析没有发现任何证据证明伊拉克打算将这些81毫米铝管用于除序制造以外的任何项目。

Au départ, l'Iraq avait déclaré que ce projet avait pour but la mise au point de technologies de soudure et autres pour la fabrication de pompes agricoles mais qu'il y avait également, dans le cadre de ce projet 1728 un groupe chargé d'étudier la possibilité de fabriquer des moteurs de missile Scud par ingénierie inverse.

伊拉克最初宣称该项目乃是旨在开发制造农用水泵的焊接技术和其他技术，但在1728工程中，还有一群人负责通过序建制流程研究制造飞毛腿导弹发动机的可能性。