Parce qu'ils permettraient aux humains de se libérer de la gravité terrestre et d'investir l'espace.

“因为能够使人类球引力，大规模进入太空。”

À l'approche de la Terre, la gravité de notre planète l'attire et l'accélère.

当接近球时，球的引力对产生吸引，并使加速。

Et si elle allait plus vite, elle serait plus forte que l'attraction terrestre et elle s'éloignerait.

而如果的速度更快，就会比球的引力更强，而会偏离球。

A cause de la gravitation, la Terre attire la Lune et la Lune attire la Terre.

由于万有引力，球吸引了月球，而月球又吸引了球。

Sur Jupiter, l'attraction de notre planète avait, elle aussi, soulevé une vague de la taille d'une montagne dans l'océan d'hydrogène et d'hélium.

后，那是球引力作用在木星表面的痕迹，我们的星球也在木星表面拉起了如山的液氢和液氦的巨浪。

Il en conclut que même en poussant pendant une heure avec une force 50 fois supérieure à la gravité terrestre... La Lune ne nous tomberait pas dessus !

他的结论是，即使我们用比球引力大50倍的力量推一小时... 月亮也不会落在我们身上!

C'est-à-dire qu'on va monter, puis redescendre, et y aura une phase où on subira 1,8 fois la gravité terrestre Par exemple, au lieu de peser 30 kilos, j'en pèserai 60.

也就是说，我们将向上，然后向下，并且会有一个阶段，我们将经历球引力的1.8倍例如，而不是30公斤的重量，我将称重60。

Eh bien non ! Parce que la gravité, elle va du haut vers le bas quoi, on est attiré vers le bas de la terre ，donc il ne va pas être collé au-dessous de la table.

当然没有触碰！因为重力是从高往下的，我们被球引力吸引至球的底部，所以，猫不会粘在桌子底下。