2.À cinq heures du matin, les voyageurs avaient atteint une hauteur de sept mille cinq cents pieds déterminée par une observation barométrique.
早晨五点钟,根据气压表测算,他们已经达到7500米高度了。
「格兰特儿女 Les Enfants du capitaine Grant」评价该例句:好评差评指正
格兰特儿女 Les Enfants du capitaine Grant
3.En vérité. Le Macquarie ne fait que le cabotage entre Éden et Auckland, et ce Will Halley a une telle habitude de ces parages, qu’il ne prend aucun relèvement.
“真。哈莱家伙在一带熟了,他根本不需要测算航路。”
「格兰特儿女 Les Enfants du capitaine Grant」评价该例句:好评差评指正
格兰特儿女 Les Enfants du capitaine Grant
4.En effet, les détours, les obstacles de la route, les imperfections des relèvements, l’avaient allongée d’un cinquième, et malheureusement les voyageurs, en arrivant au mont Ikirangi, étaient complètement épuisés.
「格兰特儿女 Les Enfants du capitaine Grant」评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》
5.– Alors laisse-moi formuler cela autrement. Ce pendentif impossible à dater et dont nous ne connaissons pas la composition, crois-tu encore qu'il soit juste un accident de la nature ?