Elle ne manifeste qu'un optimisme de façade .

她仅仅是一种面上乐观。

Nous félicitons les parties de la maturité dont elles ont fait preuve.

我们赞赏各当事方所成熟。

L'Ordre de Malte condamne le terrorisme dans toutes ses manifestations.

马耳他教团谴责一切恐怖主义。

D'autres ont prononcé à notre endroit de véhémentes appréciations.

也有人自以为是和冷言风语。

Peut communiquer de façon simple si l'interlocuteur parle lentement et distinctement et se montre coopératif.

如果对话者说慢清楚而比较配合，能够以简单方式进行交流。

Le terrorisme, sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations, doit être condamné.

谴责一切形式和恐怖主义。

C'est pourquoi il faut élaborer toute une série de critères pour évaluer les résultats.

因此，定出一套衡量指标。

L'Afrique fait d'ailleurs preuve d'une mobilisation remarquable, à laquelle nous devons rendre hommage.

我们对非洲出色动员努力示敬意。

Nous condamnons le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations.

我们谴责一切形式和恐怖主义。

Nous condamnons le terrorisme sous toutes ses formes et manifestations.

我们谴责各种形式和恐怖主义。

La scène figure un intérieur bourgeois.

画上是一市民内居。

Le Président a noté l'attitude constructive adoptée par les participants au débat.

主席注意到在讨论时积极态度。

L'Éthiopie rejette le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations.

埃塞俄比亚拒绝一切形式和恐怖主义。

La Zambie rejette le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations.

赞比亚拒绝一切形式和恐怖主义。

Nous réitérons notre condamnation de toutes les formes et manifestations du terrorisme.

我们再次谴责各种形式和恐怖主义。

Cela atteste du degré de cruauté de l'homme envers ses frères.

这明人类对其兄弟所残忍程度。

Nous condamnons vigoureusement le terrorisme sous toutes ses formes et manifestations.

我们强烈谴责所有形式和恐怖主义。

Nous condamnons fermement le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations.

我们强烈谴责所有形式和恐怖主义。

L'Islande condamne sans équivoque le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations.

冰岛坚决谴责一切形式和恐怖主义。

Condamnons fermement le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations.

我们强烈谴责一切形式和恐怖主义。