tactique TEF/TCF

Les déplacements forcés sont utilisés comme tactique de guerre.

强迫性迁移被当作一种争术。

La sécurité des armes nucléaires tactiques suscite, elle aussi, des inquiétudes.

人们也对术核武器安全感到担心。

Le viol a été une des tactiques principales de ces milices.

强奸已成为金戈威德一项主要策。

Des moyens aériens tactiques importants seraient superflus, pour la même raison.

出于理由，将不需要大量术空中力量。

L’Empereur fatigué multiplie les erreurs tactiques. Cette défaite provoquera la chute de l’Empire napoléonien.

疲惫不堪皇帝接连犯下术失误。这次败导致了拿破仑帝国覆灭。

Nous ne devons pas permettre à cette tactique lâche de s'instaurer.

绝不能允许这种懦夫术得逞。

Nous appelons les donateurs internationaux à s'abstenir d'une telle tactique.

我们呼吁国际捐助者不要这做。

Le viol est de plus en plus utilisé comme tactique de guerre.

强奸越来越多地被用作一种术。

Nous avons toujours eu pour tactique de lutter contre des ennemis parfaitement équipés.

我们策永远是全副武装敌军作。

Le plus souvent, les groupes armés ont appliqué la tactique des homicides «sélectifs».

各武装集团犯下了较多所谓“选择性杀害”杀人行为。

De plus en plus souvent, le viol est utilisé comme tactique de guerre.

强奸越来越多地被用作一种术。

Les ennemis de l'Afghanistan recourent maintenant à des tactiques nouvelles et brutales.

阿富汗敌人已采用新残忍术。

Le champ de bataille demeure le cadre stratégique et les négociations sont une tactique.

场仍然是阵地，而谈判不过是一个策阵地。

Le Groupe des États d'Afrique s'est toujours abstenu de tactiques de diversion.

非洲集团一向不屑于理睬任何旨在干扰各方执行公约伎俩。

L'épisode des missiles Al Samoud 2 confirme les tactiques habituelles de l'Iraq.

萨默德导弹事件进一步证实了伊拉克惯用术。

Il appellera également à une nouvelle réduction du statut opérationnel des armes nucléaires tactiques.

它还包括要求进一步减少术核武器临状态。

Or ils n'ont pris aucune mesure concrète pour réduire leurs armements nucléaires tactiques.

尽管如此，核武器国家并未采取任何实际步骤减少术核武器。

Ces initiatives comprennent un certain nombre de mesures de désarmement concernant les armes nucléaires tactiques.

这些倡议包括一些关于术核武器裁军措施。

Ce qui se passe actuellement est, au mieux, une tactique que nous n'approuvons pas.

现在出现充其量不过是我们都不赞成一种策。

La première est d'éviter les tactiques qui causent de nombreuses morts involontaires de civils.

第一，避免采用造成大量意外平民死亡术。