Cet éclair de vertu disparut bien vite.

不过，这德的光辉一闪即逝。

Je ne crois pas que c'est moral.

我不认为这是德的。

Une fable, c'est tout simplement une petite histoire qui présente une morale.

寓言就是讲德的小故。

Pourquoi est-ce une anti-valeur en soi ?

为什么这本身是违背伦理德的呢？

Pour les étudiants, ChatGPT est une ressource précieuse mais pas très éthique.

对学生来说，ChatGPT是一个有价值但不太德的资源。

Selon les situations, ce métier peut être éprouvant physiquement et moralement.

根据不同的情况，这份工作对身体德的要求都很高。

D’ailleurs, ça restait sans conséquence ; ils savaient s’arrêter où il fallait, pour l’honnêteté.

再说，这也无妨；先生们知可而止，不会逾超德的规范！

Conscience professionnelle oblige, il ne pouvait pas laisser la fille de M. Walsh dans l'embarras.

职业德的驱使，他绝对不能让沃尔什先生的女儿身处困境。

Le plaisir de triompher du marquis de Croisenois vint achever la déroute de ce souvenir de vertu.

战胜德·克鲁瓦泽努瓦侯爵的喜悦终使这种德的回忆败下阵来。

Et que la fameuse étude de 1998, non seulement elle était bidon, mais en plus elle était malhonnête.

1998年这项著名的研究，是不真实的，而且是不德的。

On commence avec le nouveau chic éthique.

先说新的德时尚。

La plupart des mères porteuses gardent le secret car la société indienne considère cette pratique comme immorale.

大多数的代孕妈妈都是秘密进行的，因为印度社会认为这种做法是不德的。

Mais alors, toutes les marques éthiques sont elles aussi vertueuses?

- 但是，所有有德的品牌都是有德的吗？

Votre échelle de valeur aussi risque d'être sérieusement perturbée.

您的德观也可能会崩坏。

" C'est un homme aux sentiments nobles, intègre, un homme d'une haute moralité, détaché des intérêts mesquins" .

“一个高尚的人，一个纯粹的人，一个有德的人，一个脱离了低级趣味的人。”

Illégal, réprouvé par la morale et par l'Église.

这是非法的，受到德教会的谴责。

Même si « Nightingale » n’enfreint aucune loi aux USA, il soulève des problèmes éthiques.

尽管“Nightingale计划”在美国没有违反任何法律，但确实引起了德上的问题。

Aimer un homme est alors une atteinte aux bonnes moeurs.

爱一个人就是对良好德的攻击。

Il entend peser de son poids moral.

他打算权衡他的德分量。

Ceci est un cas de conscience dont la solution m’est inconnue.

“这是一个宗教里的德问题，我不能回答。