Elle a été dissociée de la réclamation no 5000379 pour être incluse dans la réclamation no 5000301.

5000379索赔推迟的部分已纳入5000301索赔。

Le Comité prend note du document de travail no 1.

委员会注意到1工作文件。

À savoir le Ministère de la défense (réclamation no 5000192) et la Garde nationale (réclamation no 5000190).

指国防部(赔委会索赔5000192)和国民卫队(赔委会索赔5000190)。

Voir l'Observation générale no 15 du Comité des droits économiques, sociaux et culturels, par.

见经济、社会及文化权利委员会15般性意见3段。

Voir également l'Observation générale no 16 du Comité des droits économiques, sociaux et culturels.

另见经济、社会、文化权利委员会，16般性意见。

Au terme des débats, le Comité a adopté la recommandation no 8.

委员会经过讨论，通过了8建议。

La ratification de la Convention no 169 de l'OIT est en cours.

乌拉圭有批准国际劳工组织（OIT）《169公约》的内容。

Son deuxième album No Promises a vu le jour en 2007.

二张专辑《无需承诺》于2007年面世。

Celles qui ne provoquent des maladies que chez l'animal sont affectées au No ONU 2900.

只对动物造成疾病的感染性物质，应定为UN2900。

Voir l'Observation générale no 3 (1990)sur la nature des obligations des États parties, par. 12.

见般性意见3(1990)，“缔约国义务的性质”12段。

Elle a présenté à ce sujet la «réclamation no 1» et la «réclamation no 2».

IE Contractors就屠宰场合同提出了两项索赔(分别为“索赔1”和“索赔2”)。

L'option NO n'a pas d'utilité pour le moment.

没有其他选择，但已没有任何价值。

La recommandation du Comité concernant la réclamation no 5000468 est résumée dans le tableau 12.

表12摘要列出小组就5000468索赔的建议。

La recommandation du Comité concernant l'indemnisation de la réclamation no 5000458 est résumée au tableau 3.

表3概述了小组对5000458索赔的赔偿建议。

Voir également ci-dessus l'engagement à l'égard de la ratification de la Convention no 169 de l'OIT.

也见上文与通过劳工组织169公约有关的许诺。

Le secrétariat a également envoyé copie de l'ordonnance de procédure no 1 à l'Iraq et aux requérants.

秘书处将1程序令的复制件传送给了伊拉克和各索赔人。

Demain, nous nous occuperons du document de travail officieux no 2.

明天，我们将处理2非正式工作文件。

Des préoccupations similaires sont exprimées dans la communication conjointe no 2.

2联合文件表明同样的关注。

Donner la liste des infractions visées dans la loi No 25.246.

请提供25,246法所列的各项罪行。

Ces actes tombent sous le coup de la loi no 149.

这些行为按照该法律的规定将受到处罚。