有奖纠错
| 划词

Elle a été dissociée de la réclamation no 5000379 pour être incluse dans la réclamation no 5000301.

第5000379号索赔推迟的部分已纳入第5000301号索赔。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité prend note du document de travail no 1.

到第1号工作文件。

评价该例句:好评差评指正

À savoir le Ministère de la défense (réclamation no 5000192) et la Garde nationale (réclamation no 5000190).

指国防部(赔索赔号5000192)和国民卫队(赔索赔号5000190)。

评价该例句:好评差评指正

Voir l'Observation générale no 15 du Comité des droits économiques, sociaux et culturels, par.

经济、社及文化权利第15号般性第3段。

评价该例句:好评差评指正

Voir également l'Observation générale no 16 du Comité des droits économiques, sociaux et culturels.

经济、社、文化权利,第16号般性

评价该例句:好评差评指正

Au terme des débats, le Comité a adopté la recommandation no 8.

经过讨论,通过了第8号建议。

评价该例句:好评差评指正

La ratification de la Convention no 169 de l'OIT est en cours.

乌拉圭还有待批准国际劳工组织(OIT)《第169号公约》的内容。

评价该例句:好评差评指正

Son deuxième album No Promises a vu le jour en 2007.

第二张专辑《无需承诺》于2007年面世。

评价该例句:好评差评指正

Celles qui ne provoquent des maladies que chez l'animal sont affectées au No ONU 2900.

只对动物造成疾病的感染性物质,应定为UN2900。

评价该例句:好评差评指正

Voir l'Observation générale no 3 (1990)sur la nature des obligations des États parties, par. 12.

般性第3号(1990),“缔约国义务的性质”第12段。

评价该例句:好评差评指正

Elle a présenté à ce sujet la «réclamation no 1» et la «réclamation no 2».

IE Contractors就屠宰场合同提出了两项索赔(分别为“索赔1”和“索赔2”)。

评价该例句:好评差评指正

L'option NO n'a pas d'utilité pour le moment.

没有其他选择,但已没有任何价值。

评价该例句:好评差评指正

La recommandation du Comité concernant la réclamation no 5000468 est résumée dans le tableau 12.

表12摘要列出小组就第5000468号索赔的建议。

评价该例句:好评差评指正

La recommandation du Comité concernant l'indemnisation de la réclamation no 5000458 est résumée au tableau 3.

表3概述了小组对5000458号索赔的赔偿建议。

评价该例句:好评差评指正

Voir également ci-dessus l'engagement à l'égard de la ratification de la Convention no 169 de l'OIT.

上文与通过劳工组织第169号公约有关的许诺。

评价该例句:好评差评指正

Le secrétariat a également envoyé copie de l'ordonnance de procédure no 1 à l'Iraq et aux requérants.

秘书处还将第1号程序令的复制件传送给了伊拉克和各索赔人。

评价该例句:好评差评指正

Demain, nous nous occuperons du document de travail officieux no 2.

明天,我们将处理第2号非正式工作文件。

评价该例句:好评差评指正

Des préoccupations similaires sont exprimées dans la communication conjointe no 2.

第2号联合文件表明同样的关注。

评价该例句:好评差评指正

Donner la liste des infractions visées dans la loi No 25.246.

请提供第25,246号法所列的各项罪行。

评价该例句:好评差评指正

Ces actes tombent sous le coup de la loi no 149.

这些行为按照该法律的规定将受到处罚。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


道藏, 道碴儿, 道岔, 道岔连接器, 道岔锁, 道岔锁闭器, 道场, 道床, 道道儿, 道德,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Ne déclarez pas la fa, fa, fa, fa, faillite, aaassemblez-vous, no, no, nommez des li, li, liquidateurs.

你们不要宣告破… … 破… … 破… … 破产,你们集集集合起来,委… … 委… … 委托几个清… 清… … 清理人。

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

C'est la «no mobile phobie» , autrement dit la peur de perdre son téléphone portable.

这就是“无手机恐惧症”,换句话说就是害怕丢失手机。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Sais-tu pourquoi il portait le no 9?

你知道他为什么穿9号吗?

评价该例句:好评差评指正
日式法语

D’autre choses pour Kodomo no hi, la fête des enfants shoubu la fleur d’iris.

男孩节其他活动,儿童节鸢尾花。

评价该例句:好评差评指正
》法语版

Là-bas se trouvent les ruines de la civilisation no 191.

上面有191号文明留下废墟。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Quelle date c'était, déjà? Oui, le 1er juillet 2002! On voit que tu suis bien. Justement, suis-moi au no 1.

这是指哪一天呢?是,2002年7月1日!看得出来,你听得不错。没错,接着来看第一名。

评价该例句:好评差评指正
2:暗森林》法语版

Quand les deux scientifiques entrèrent dans la pièce, le candidat no 104 les regarda d'un air affolé.

希恩斯夫妇走进病房时,104号受试者用恐惧目光看着他们。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

En no 4, vous vous demandez d'où vient son talent pour la musique?

在4条中,你不知道他音乐天赋从何而来?

评价该例句:好评差评指正
》法语版

Détails complets sur les cibles en annexe no 2.

目标清单见附件2。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

C'est rapide! Elles sont en feu! Parlant d'allumettes, je brûle d'envie de savoir ce qu'est le no 4!

好快!他们着火了!说到火柴,我迫不及待想知道什么是第四名!

评价该例句:好评差评指正
》法语版

Avant la civilisation no 191, cette dernière interprétation n'était qu'une catastrophe théorique, car elle n'avait jamais eu lieu.

在191号文明之前,这只是一种想象中灾难,从未真实发生过。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Et en no 1 de notre top: Mozart compose sa 1re symphonie à seulement 8 ans.

莫扎特仅8岁就创作了他第一部交响曲。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

En position no 5, Ali est un Américain né à Louisville au Kentucky en 1942.

第五,阿里是美国人,1942年出生于肯塔基州路易斯维尔。

评价该例句:好评差评指正
》法语版

La civilisation no 192 a posé un jalon important dans l'histoire de la civilisation trisolarienne.

192号文明是文明里程碑。

评价该例句:好评差评指正
》法语版

Détails complets sur les cibles en annexe no 1.

目标清单见附件1。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

C'est d'ailleurs en no 3 que nous découvrons une drôle d'histoire

在第3篇中,我们发现了一个奇怪故事。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

On m'appelle le Rocket ou no 9. Qui suis-je?

他们称我为火箭或者是9号。我是谁?

评价该例句:好评差评指正
2:暗森林》法语版

Je souhaiterais consulter l'historique du test du candidat no 104, dit Hynes au directeur médical en sortant de la chambre.

“我要看104号实验记录。”走出病房后,希恩斯对医学部主任说。

评价该例句:好评差评指正
》法语版

Opération de transmission no 147 du projet Côte Rouge terminée.

“红岸工程第147次发射进行完毕。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

En no. 4, Maurice Richard était très rapide sur la glace.

第四,莫里斯·理查德在冰上速度非常快。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


道德教育着作, 道德解放, 道德品质, 道德评判, 道德缺失, 道德上的束缚, 道德颓败, 道德心, 道德学说, 道德训诫,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接