Oui , je serai absente deux jours .
是的，我去两天。
Vous vous êtes absenté quelques minutes; il est arrivé entre-temps.
您走开了几分钟, 就在那时他来到了。
La vraie vie est absente.Nous ne sommes pas au monde.
真正的生活缺失了，我们不在这个世界上。
Les femmes étaient pratiquement absentes de ces formations.
妇女基本上不是它的培养对象。
De nouvelles clauses apparaissent (qui sont pratiquement absentes dans les ABI).
似乎正在出现的一个新问题(这在双边投资条约中基本上不存在)涉及到行承诺的机制的规定。
Récemment, la volonté politique d'éliminer la menace nucléaire était absente.
近年来缺乏消除核威胁的政治意愿。
Toutefois, elles sont manifestement absentes des conseils d'administration de nombreuses sociétés.
然而，许多公司的管理仍没有女性任职。
Le projet a recueilli 12 voix pour contre une avec 2 absentions.
该草案获得12票赞成，1票反对，2票弃权。
Quant à la pratique étatique, elle est quasiment absente à ce sujet.
而且，在这方面几乎没有国家。
Par peur des représailles, la police locale est trop souvent absente ou inopérante.
地警察部队由于害怕遭到报复，往往不在现场，或是办事不力。
M. Roshdy (Égypte) désapprouve la manœuvre des États-Unis , alors que de nombreuses délégations sont absentes.
Roshdy先生（埃及）说，埃及代表团不赞成美国在许多代表团都不在场的情况下耍此花招。
Elles sont virtuellement absentes des structures de décision.
事上，农村妇女被排除在决策结构之外。
Elles ont été cruellement absentes au Timor oriental dès le départ.
在东帝汶，从一开始就非常缺乏资源。
Ces dispositions de sécurité supplémentaires sont absentes de la législation actuelle.
而现有的立法中缺乏这类额外的安全要求。
Ainsi, la discrimination de droit en matière de rémunération est absente.
因此，在报酬方面不存在法律上的歧视。
Ils'est absenté quelques instants.
他离开了一会儿。他出去了一会儿。
En même temps, les réformes systémiques indispensables ont été lentes, fragmentées ou absentes.
与此同时，不可或缺的系统性改革已经放慢、支离破碎或根本不存在。
Toutefois, les femmes demeurent absentes des postes de décision dans le secteur privé.
然而，她们在私营部门的决策中仍然为数甚少。
Le pourcentage de personnes absentes sans autorisation est demeuré stable à 1,32 %.
在本报告所述期间，无故缺勤者的百分比保持在1.32％左右。
De même, il est préoccupant de constater que toute mention du plan de paix est absente.
另外令人关切的是，决议没有提及和平计划。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et finalement les dix dernières minutes, elle est absente.
最后十分钟，她（艾米莉）离开了。
Mille diables, non ! s’écria Pencroff, en pensant à sa mâchelière absente.
“该死，不是的！”潘克洛夫喊道，又想起的缺牙来。
Cette pratique est d’ailleurs absente aux USA et dans la plupart des pays européens.
美国以及大部分欧洲国家都没有式。
Non, elle est absente pour le moment.
不在，她暂时不在。
Mme Dulac est absente pour la journée.
Dulac女士不在。
Tu peux te faire porter absente !
你可以不去上班啊！”
Après, il n'arrêtait pas de se punir lui-même mais il a quand même réussi à s'absenter.
后来不得不惩罚自己，但还是出来了。”
– Oui, oui, répondit Keira d'une voix absente.
“嗯，嗯。”凯拉心不在焉地回答。
Est-ce que tu te rends compte que Bertha Jorkins est absente depuis un mois, maintenant ?
你知道，伯莎·乔金斯已经个多月了！
Elle est absente pour la journée. C'est à quel sujet ?
她暂时不在。您找她有什么事？
Maintenant, les aquariums s'équipent facilement de programmateurs et de distributeurs de nourriture, qui permettent de s'absenter pendant un mois.
使得我们可以放心的离开家个月之久。现在，水族箱可以很容易的配备上程序控制器和食物分配器。
Monsieur C : Madame Berthon est absente aujourd’hui.
Berthon女士今天不在。
Femme : Mlle Pérault, mais elle est absente aujourd'hui.
贝罗女士，但是她今天不在。
Mme Legrand est absente pour la journée. C'est à quel sujet ?
Legrand女士今天不在，您有什么事情？
Homme(BCBG) : Elle est absente. Vous voulez laisser un message, je suis son père?
男人（有教养的）：她不在。你想留个口信吗，我是她的父亲？
La seule personne absente était Hermione qui arriva juste à temps pour le début du cours.
惟没来的是赫敏，她直到快上课了才赶来。
En effet, dit Porthos, si nous ne pouvons nous absenter du camp, nos laquais peuvent le quitter.
“的确，”波托斯说，“若说我们不能离开营地，但我们的仆人倒是可以走开的。”
Je n'ose pas imaginer tout le travail qui m'attendrait au bureau si je devais m'absenter cinq jours.
“我下子离开五天，那我的文件筐里还不堆满了文件啊，想到点，真让我不寒而栗。”
Vous voyez qu’elle n’a pas répondu « Moi aussi » , parce que c’est pas elle qui est absente, c'est vous.
你看，她没有回复“moi aussi”，因为缺席的不是她，而是你。
Leur prof est remplacé par une personne elle-même absente.
- 们的老师被缺席的人取代。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
行承诺的机制的规定。
仍没有女性任职。
。
地警察部队由于害怕遭到报复，往往不在现场，或是办事不力。
又想起
式。
日》&《第
个多月了！
们的老师被缺席的人取代。
