1.Il est dans ces medias envahissants et acculturant qui font miroiter à longueur de journée l'Eldorado occidental à des millions de jeunes désespérés et désemparés à la recherche d'un emploi qui tarde à venir.

1.它在于无孔不入、从事思想渗透的媒体日复一日地向没有希望、就业前的数百万青年传播西方的“遍地黄”形象。

2.Pour être pris en compte, le transfert doit-il être permanent - les enfants quittent le groupe d'origine, le but étant qu'ils ne reviennent jamais - ou suffit-il d'un transfert temporaire pendant la période nécessaire pour acculturer les enfants à un autre groupe (généralement majoritaire)?

2.要想被该款所涵盖，这种转交须永久性的——这些儿童离开来源群体，永不返回，还暂时转交一段时间——足以使儿童适应另一群体（通常主流群体）的文化即可？