有奖纠错
| 划词

Deux ans plus tôt, une nomination analogue a eu lieu à Aden.

两年前,在亚丁也有类似任命。

评价该例句:好评差评指正

Par la suite, ils ont été brièvement conduits à Sanaa puis de nouveau à Aden.

之后,他们萨那,不久后又回亚丁。

评价该例句:好评差评指正

Programme régional pour l'environnement de la mer Rouge et du golfe d'Aden.

《红海和亚丁湾区域环境方案》。

评价该例句:好评差评指正

Un millier de navires battant pavillon norvégien passent par le golfe d'Aden chaque année.

每年有1 000艘挪威拥有的船只要经过亚丁湾。

评价该例句:好评差评指正

Néanmoins, la situation dans le golfe d'Aden demeure une source de grave préoccupation pour la communauté internationale.

然而,亚丁湾的局势依然是国际社会严重切的问题。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons envoyé cinq vaisseaux de la marine royale malaisienne dans le golfe d'Aden à tour de rôle.

我们先后派出了五艘马来西亚皇家海军舰艇前往亚丁湾。

评价该例句:好评差评指正

Au Yémen, il s'est rendu dans les villes de Sana'a et d'Aden et dans le port de Mukalla.

他们访问了也门的萨那、亚丁和穆卡拉港等城市。

评价该例句:好评差评指正

Au cours des investigations du Comité, le requérant a été à tous moments représenté par des cadres de Ma'aden.

在小组调查期间,赔人在所有有间里都是由Ma'aden聘用的官员作代表的。

评价该例句:好评差评指正

Elle possède une façade maritime longue de 370 kilomètres qui donne sur la mer Rouge et le golfe d'Aden.

吉布提沿红海和亚丁湾有370公里的海岸线。

评价该例句:好评差评指正

Les eaux somaliennes, y compris le golfe d'Aden, sont désormais peut-être la voie navigable la plus dangereuse au monde.

包括亚丁湾在内的马里海域现在也许是全球最危险的航道。

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais à présent aborder le problème de la piraterie dans le golfe d'Aden et le long des côtes somaliennes.

我下面要谈谈亚丁湾和马里沿岸的海盗问题。

评价该例句:好评差评指正

Les bâtiments qui patrouillent actuellement dans le golfe d'Aden constituent l'une des flottes antipirates les plus imposantes de l'histoire moderne.

现代史上规模最大的反海盗舰队之一目前正在亚丁湾巡逻。

评价该例句:好评差评指正

Pendant toute la période considérée, le Gouvernement saoudien a été le seul actionnaire réel tant de Petromin que de Ma'aden.

在所有有期内,沙特阿拉伯政府是Petromin和Ma'aden的唯一受益股东。

评价该例句:好评差评指正

Apparemment, la plupart de ces personnes attendent la possibilité, offerte par des contrebandiers, de traverser le golfe d'Aden, dans des conditions périlleuses.

据报告,其中大多数人正在等待机会,准备跟着偷渡份子走上横渡亚丁湾的危险旅程。

评价该例句:好评差评指正

L'Union européenne contribue aux efforts internationaux visant à lutter contre la piraterie au large des côtes somaliennes et dans le golfe d'Aden.

欧洲联盟正在参与国际努力,遏制马里沿海和亚丁湾海盗现象。

评价该例句:好评差评指正

La sévérité des mesures prises contre eux ont découragé les personnes déplacées de gagner Bosasso, le franchissement du golfe d'Aden étant devenu difficile.

对他们采取了强硬措施以后,国内流离失所者由于难以渡过亚丁湾而打消了前往博萨的念头。

评价该例句:好评差评指正

Salalah (Oman) devrait continuer d'enregistrer une forte croissance qui lui permettra de réaliser 1,9 million d'UEC, tandis qu'Aden (Yémen) devrait atteindre 1,6 million d'UEC.

萨拉拉(阿曼)将继续大幅度成长,接近190万总当量单位,而亚丁(也门)则将接近160万总当量单位。

评价该例句:好评差评指正

Passepartout,lui, flâna, suivant sa coutume, au milieu de cette population de Somanlis, deBanians, de Parsis, de Juifs, d'Arabes, d'Européens, composant les vingt-cinqmille habitants d'Aden.

亚丁这城市有两万五千居民,其中有马里兰人、巴尼昂人、帕西人、犹太人、阿拉伯人和欧洲人。路路通和往常一样,在这五光十色的人群中,溜达了一番。

评价该例句:好评差评指正

Un nombre croissant de personnes trouvent la mort au cours de dangereuses traversées de la mer Méditerranée, du golfe d'Aden et d'autres espaces maritimes.

许多人踏上了跨越地中海、亚丁湾和其他海域的危险旅程,越来越多的人因此而丧生。

评价该例句:好评差评指正

Je pense que leurs interventions confirment l'importance que nous attachons tous à la situation terrible qui règne en Somalie et dans le Golfe d'Aden.

我认为,他们的发言进一步证明了各国对马里和亚丁湾地区严重局势的重视。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


rarescibilité, rareté, rarissime, rarranger, ras, rasade, rasage, rasamala, rasance, rasant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接