Ici, c'est le taux de sel qui est quand même anormalement élevé.

它的盐分含量异之高。

Le niveau du logiciel est élevé, je dirais même anormalement élevé.

游戏软件的水平很高，甚至可以说高得不正。

La nuit devint anormalement claire et les étoiles rutilèrent comme des bougies aux flammes argentées.

夜空变得异晴朗，群星像一片银色的火焰。

Elle lui tendit une longue plume mince et noire dont l'extrémité était anormalement pointue.

她递给他一支细细长长、笔尖特别尖利的黑色羽毛笔。

Outre les problèmes respiratoires, son corps était recouvert d'urticaire et sa tension était anormalement basse.

除了呼吸困难之外，他的身上还有荨麻疹，而且血压异低。

Résultat, il y a plus d’étés anormalement chauds et leurs températures augmentent plus vite que la moyenne.

由此可得，异炎热的夏天变得更多了，夏天的温度上升速度超过了平均水平。

Début décembre, il avait fait anormalement froid.

十二月初，天气异寒冷。

Les températures ont été anormalement douces aujourd'hui.

今天气温异温和。

Un épisode orageux anormalement précoce dans l'année.

今年异早的暴风雨事件。

Les températures étaient anormalement élevées sur ce site depuis plusieurs jours.

几天来，该地点的温度异高。

Résultat, en Espagne, 17 bébés ont vu leur pilosité être anormalement fournie.

结果，在西班牙，有 17 名婴儿看到他们的头发被异提供。

Associé à des températures anormalement clémentes pour la saison, ce manque de précipitations inquiète les Toulousains.

与个季节异温和的气温，种降水不足让图卢兹居民感到担忧。

Les pieds dans l'eau, ces vacanciers arrivent de Prague, très étonnés par ces températures anormalement douces.

- 脚踏在水中，些度假者从布拉格抵达，对些异温和的温度感到非惊讶。

Des requins, des trucs anormalement grands, de l'eau, quand on ne voit pas l'eau... C'est une bonne thérapie.

鲨鱼、异大的东西、水，当你看不到水时… … 是很好的治疗方法。

Objectif: alerter les consommateurs si les prix proposés sont anormalement élevés, mais aucune sanction n'est prévue.

目的：如果所提供的价格异高， 则提醒消费者，但不采取制裁措施。

Des requins, des trucs anormalement grands comme ça, de l'eau, quand on ne la voit pas... C'est une bonne thérapie.

鲨鱼，像样异大的东西，水，当你看不到它时......是很好的治疗方法。

Il va encore faire anormalement chaud aujourd'hui avec 16 degrés à Cherbourg, Toulouse, Bordeaux ou Nice et 12 à Paris et Lyon.

今天仍然异炎热，瑟堡、图卢兹、波尔多或尼斯为 16 度，巴黎和里昂为 12 度。

Conséquence de ce printemps anormalement chaud et sec, le pays enregistre un nouveau record d'incendies depuis janvier, avec 54 000 ha partis en fumée.

- 由于个异炎热和干燥的春季，该国自 1 月以来创下了新的火灾记录，有 54,000 公顷的土地被烟雾笼罩。

L'Indonésie a indiqué mardi que le vol AirAsia QZ8501 accidenté montait avec une inclinaison anormalement élevée et avait plongé subitement avant de disparaître des radars.

印度尼西亚周二表示，坠毁的亚航航班QZ8501正在以异高的倾角攀升，并在从雷达上消失之前突然坠落。

Merci Professeur Nostro, si vous rajoutez à ça votre saloperie de métabolisme qui commence à anormalement stocker des graisses, vous avez un aller simple vers le magnifique pays du gras.

谢谢Nostro教授，如果您再加上那该死的新陈代谢，开始不正地储存脂肪，您就有了一张通往美丽的脂肪之乡的单程票。