有奖纠错
| 划词

Au début du XIXème siècle il est investi par des ateliers, appentis et constructions précaire qui détériorent le patrimoine monumental, cette situation se prolonge jusqu'au milieu du XXème siècle.

十九世纪早期,大量新建成的作坊,工棚和危险建筑严重毁坏历史建筑,这种情况直持续到20世纪中期。

评价该例句:好评差评指正

Derrière les restes d'une croix en pierre arménienne aujourd'hui cassée en deux, des cochons sont poussés dans un appentis pendant qu'au-dessus, sur le balcon, une vieille femme dépouille la tête d'un mouton égorgé.

美尼石头十字架已经断成两块,在后面,群猪正被赶进棚子里,老年妇女正在上面的阳台剥羊头。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


phagie, phagocytage, phagocytaire, phagocyte, phagocyter, phagocytine, phagocytose, phagomanie, phagophobie, phagothérapie, phakophagie, phalange, phalanger, phalangette, phalangien, phalangienne, phalangine, phalangiste, phalangite, phalangosis, phalanstère, phalaris, phalarope, Phalempin, phalène, phalère, phalline, phallique, phallocentrique, phallocentrisme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

神秘岛 L’Île Mystérieuse

Tous ces bois furent empilés sous un vaste appentis en planches, qui fut construit auprès des Cheminées, et, là, ils attendirent le moment d’être mis en œuvre.

“石窟”附近盖了一间大棚子,把所有这些木料都堆在工。

评价该例句:好评差评指正
Illusions perdues

En effet, dès le second mois de son mariage, David passa la majeure partie de son temps sous l'appentis situé au fond de la cour, dans une petite pièce qui lui servait à fondre ses rouleaux.

后第二个月,大卫主要是在院子尽头的偏屋,浇墨棍用的小房间消磨时间。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pharamineux, pharaon, pharaonien, pharaonique, phare, pharillon, pharisaïque, pharisaïsme, pharisien, pharisienne,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接