On peut dire aussi une tire, une bagnole.

我们也可以说tire，bagnole。

Aujourd'hui, il n'y a plus de bagnole.

但如今再也有汽车一样奖品。

Les copains, ils me voyaient arriver avec la bagnole américaine.

朋友们看着我驾驶着这辆美国车来了。

Pour finir tous les deux contre un arbre, dans la belle bagnole qu’ils venaient d’acheter.

还不是坐在一辆刚买小汽车上，被一棵突然出现树结束了生命。

Donc dans un langage familier on peut utiliser par exemple une bagnole, une caisse, une tire.

在通俗语中，我们可以说bagnole、caisse、tire。

Mais maman, pourquoi je dois faire les cahiers de vacances? Pour gagner la bagnole, mon fils.

但是妈妈，我为什么要做假期练习册？为了赢得那辆汽车，儿子。

La caisse, la bagnole, ça signifie la voiture.

La caisse，la bagnole，就是汽车意思。

Les banlieusards aussi sont des accros de la bagnole.

郊区居民也行不离车。

« Voilà votre mari est mort, accident de bagnole, en Amérique du Sud » .

" 您丈夫去世了，死于车祸，在南美洲" 。

J'ai enquêté sur un vol une fois, les mecs avaient réussi à voler une bagnole sur un train en marche.

我办过一个盗窃案，罪犯能把行驶中列车中间一节车厢偷了。

C’est quand même autre chose que de faire croire à sa fille qu’on a écrasé son chat avec la bagnole.

这跟让你女儿认为我们用车撞了她猫是完全不同事情。

Si demain toutes les bagnoles disparaissent, des foules de porteurs, de livreurs et de garçons de courses sous-payés apparaîtront.

如果明天所有汽车都消失了，就会出现大批低薪搬运工、送货员和跑腿小哥。

Alors elle revient à son gros coup de cœur de la guerre : conduire des bagnoles !

所以她又回到了战争时期最大爱好： 驾驶汽车！

Et c'est comme pour les bagnoles, quand on veut vendre un truc à des bonhommes, on met de la meuf.

就卖车一样，当你想向男人推销什么东西时，就得找个漂亮女孩子。

Arrête de jacter, on va chercher notre bagnole.

别说废话，我们去找我们车。

" Les animaux, c'est pas des bagnoles qu'on remplace" dit l'un d'eux.

“动物不是我们可以取代汽车，”其中一位说。

J’imagine elle doit parfois piquer la bagnole des parent de temps en temps.

我想她有时候会偷她父母车来用。

Ouais ! T'as raison... Bah je vais prendre mes clés de bagnole, au moins.

- 是！你是对。。。呵呵，我至少会拿走我车钥匙。

En revanche les bagnole c'est pas votre truc.

汽车什么 不是你专长。

Tiens, on a des " chars" de luxe (des bagnoles de luxe)!

在这里，我们有豪华“坦克”（豪车）！