Et le blues du dimanche soir, est-ce que c'est quelque chose que vous connaissez ?

那星期天晚上的蓝调你知道吗？

A leurs débuts, ils chantent des reprises de blues rock.

，他们会翻唱蓝调摇滚。

D’où l’amertume, donc, et le blues qu’ils ressentent aujourd’hui.

因此，他们感到苦涩和忧郁。

Pour sa survie, elle sacrifie sa 1re carrière de star, celle d'un duo bouillonnant du rythm and blues.

为了生存， 她牺牲了她作为明星的第份职业，即冒泡的节奏布鲁斯二重奏。

Conséquence indirecte de ces sanctions, l'opérateur téléphonique Three, sponsor maillot de Chelsea annonce suspendre son partenariat avec les Blues.

作为这些制裁的间接后果，切尔西的球衣赞助商电话运营商Three宣布暂停与蓝军的合作关系。

On t'a même vu au Réveillon casser la baraque avec ton Bungalow Blues Band!

我们甚至看到您在除夕夜与您的平房布鲁斯乐队起摇滚！

Un blues accentué par le fait d’avoir été devancé par des candidats sans aucune expérience politique.

被没有何政治经验的候选人殴打的事实加剧了蓝调。

Sous le bras de M.Jagger, les disques de C.Berry, M.Waters, l'essence du rock'n'roll et du blues.

在M.Jagger的麾下，C.Berry、M.Waters的唱片，摇滚和蓝调的精髓。

Le coup de blues du marché de la construction immobilière, en chute de 27 % sur un an.

房地产建筑市场的忧郁打击，年多下跌 27%。

L.Delahousse: Sans elle, le rock, le blues ou encore le heavy metal n'auraient pas pu s'inscrire dans la légende.

- L.Delahousse：没有她，摇滚、蓝调甚至重金属都无法成为传奇。

BB King qui très tôt s’est mis à voyager et à porter cette bonne parole du blues partout dans le monde.

BB King很早就旅行，并将蓝调的这句好话带到了世界各地。

Stéphane Danchin: La guitare était présente dans le blues, bien évidemment auparavant mais c’était plus un instrument rythmique et moins un instrument mélodique.

Stéphane Danchin：吉他当然以前出现在蓝调中，像是种节奏乐器，而不是旋律乐器。

Alors pourquoi à Auvers, Van Gogh a-t-il le blues ?

那么为什么梵高在奥维尔会有布鲁斯呢？

Cette gestuelle, il l'a puisée dans l'univers de son enfance, lui, le gamin né dans le Mississippi, bercé à la musique noire, gospel, blues.

这个手势，是他从童年的宇宙中画出来的，他，这个出生在密西西比州的孩子，被黑人音乐、福音、蓝调震撼。

La consigne pour demain: garder ses nerfs, ne pas répondre aux provocations dont certains comme l'attaquant vedette des Blues, Diego Costa, sont des spécialistes.

明天的指示：保持神经，不要对挑衅做出反应，其中些挑衅，如蓝军的明星前锋迭戈科斯塔，是专家。

« J'avais rien du tout, impossible d'avancer, mal partout, bref… » Avant d'abandonner, épuisé, le grimpeur français Victor Lafay avait bien résumé le blues des Bleus.

" “我无所有，无法前进，处处糟糕，总之… … ”在放弃之前，筋疲力尽，法国登山者维克多·拉法（Victor Lafay）已经很好地总结了蓝调的蓝调。

Pour les beurs, cette musique, qui fait la synthèse entre l’improvisation traditionelle algérienne, le rock et le blues, est un reflet de leur situation : entre deux cultures, entre deux mondes.

对于马格里布人后裔而言，这种音乐形式融合总结了阿尔及利亚传统的即兴演奏、摇滚乐和爵士乐，是对他们处境的反映：在两种文化、两个世界之间。

Des géants, on trouve – comme on dit familièrement – à toutes les sauces : les géants du sandwich, les géants de la pizza, les géants du rock, les géants du blues.

巨人，正如他们口语所说，在所有酱汁中都有发现：三明治的巨人，比萨饼的巨人，摇滚的巨人，蓝调的巨人。

Donc c’est vraiment à lui que l’on doit cette révolution qui n’est pas une petite révolution vous en conviendrez. Le blues c’est grâce à BB King qu’il est devenu une musique vraiment universelle.

因此，我们真的应该感谢他，我们应该感谢这场革命，这不是场小革命，你会同意的。蓝调多亏了BB King，已成为种真正的通用音乐。

Il y a une espèce d’association à la fois à un sentiment diffus de mal-être et à la couleur bleue, à la couleur du blues et qui va donner à toute cette œuvre d’Auvers une espèce de note bleue dominante.

弥漫着的不安感和蓝色之间存在着种联系，蓝色的颜色会给奥弗的所有作品带来种占主导地位的蓝色调。