Mec, le gros... À Montréal, t'sais, c'est quand même... Le gros big body au Canada.

Mec，大块头...在蒙特利尔，你道的，还是...加拿大的大块头。

En quelques mois à peine, les body snatchers ont dû se reconvertir de toute urgence.

在短短几个月内，抢夺尸体的人不得不紧急重新训练。

Ne faudrait-il pas tout simplement oublier le summer body?

- 我们不应该忘记夏天的身体吗？

95% des femmes préparent d'une façon ou d'une autre leur summer body.

95% 的女性以某种方式准备夏季身体。

Exemple avec ce body de bébé.

件婴儿紧身的例子。

Ça, c'était le body de Beyoncé.

那是碧昂丝的紧身。

Summer body, c'est un corps comme les dieux grecs.

- 夏天的身体是像希腊众神的身体。

C'est même devenu un concept: le summer body.

它甚至变成了一个概念：夏季身体。

Sir Astley Cooper, le chirurgien du roi dont on a déjà parlé, promettait par exemple à ses body snatchers une protection financière en cas d'arrestation.

前面提到的国王外科医生阿斯特利·库珀爵士（Sir Astley Cooper）承诺，如果被捕，他会为抢夺者提供经济保护。

Que ce soit du body painting et faire sur tout le corps, ou juste sur le visage, c'est comme un peintre et une toile.

人体彩绘时无论是画全身，还是脸部，是画家和画布。

Une nouvelle profession apparait, les profanateurs de sépulture, qu'on ne tarde pas à appeler les resurrection men ou les body snatchers, littéralement les arracheurs de cadavres.

一个新的职业出现了，亵渎墓葬，很快被称为复活人或抢夺尸体的人。

Mais ce qui a fini par avoir la peau des body snatchers, ce n'est pas cette collection de gadgets macabres qui ne les ont pas franchement découragés.

但最终获得身体抢夺者皮肤的并不是一系列令人毛骨悚然的小玩意，些小玩意并没有坦率地阻止他们。

Il y a les journaux, déjà, qui couvrent régulièrement ce genre d'actualité, à chaque fois qu'un body snatcher se fait choper avec un sac bien dodu sur le dos.

已经有报纸经常报道种新闻，每次抢尸者背着一个丰满的袋子被抓到时。

Les premiers body snatchers cherchaient bien des corps humains, mais ça n'était pas pour fournir les anatomistes : le but, c'était de récupérer la graisse pour faire de chandelles.

第一批抢夺者正在寻找人体，但不是为了提供给解剖学家：目标是回收脂肪来制作蜡烛。

Et pour les body snatchers eux-mêmes, c'était du temps de gagné de graisser les bonnes pattes et de corrompre les bonnes personnes, histoire de savoir où creuser.

而对于抢夺尸体者自己来说，是时候给正确的爪子上油并贿赂正确的人了，只是为了道在哪里挖掘。

Au masculin ou au féminin, l'idée du " bikini body" est d'abord apparue aux Etats-Unis dans les années 60. Et à l'époque déjà, avant l'été, tous les moyens sont bons pour maigrir.

无论是男性还是女性， “比基尼身材” 的想法最早出现在60年代的美国。 在那个时候，在夏天之前， 减肥的所有手段都是好的。

Conclusion : les rares fois où ils se faisaient choper, les body snatchers se ramassaient quelques coups de fouet, une amende ou dans le pire des cas une expulsion loin du Royaume-Uni.

他们被抓住的几次，抢夺尸体的人会捡到几根鞭子，罚款，最坏的情况是驱逐出境。

Bienvenue au temps des résurrectionnistes, des profanateurs de sépultures et des body snatchers, autrement dit des arracheurs de cadavres Quand je vous parle de business, on peut difficilement employer un autre mot vous allez le voir !

欢迎来到复活者、亵墓者和抢尸者的时代，换句话说，是拉尸者，当我谈论商业时，我们几乎不能用另一个词，你会看到！

Alors déterrer des corps ou travailler aux abattoirs, franchement… Pour savoir quand et où creuser, la plupart des body snatchers travaillaient de près ou de loin dans le monde de la mort ou de la médecine.

所以挖尸体或在屠宰场工作，坦率地说......为了道何时何地挖掘，大多数尸体抢夺者直接或间接地在死亡或医学领域工作。

À ce prix-là, je crois que la question elle est vite répondue et on comprend pourquoi la carrière de body snatcher a attiré une tripotée de jeunes entrepreneurs dynamiques à Londres, à Liverpool et dans toutes les grandes villes du pays.

以个价格，我认为个问题很快就得到了答案，我们理解了为什么身体抢夺者的职业生涯吸引了伦敦、利物浦和该国所有主要城市的一群年轻充满活力的企业家。