Si, une bouteille de gin et des cigarettes. J'ai 20 paquets.

有啊，一瓶金和香烟。我有20包。

Nous vous informons que pour des raisons de sécurité, il est strictement interdit d’introduire dans l’enceinte du stade des bouteilles, canettes ainsi que tout objet métallique tranchant.

出于安全考虑，严格禁止携带瓶，罐装饮料以及所有金属物品。

Maintenant, la bouteille verte est presque vide.

而现在，绿瓶子差不多都要喝空了。

Et vous la voulez en canette ou en bouteille ?

罐装还是瓶装?

J'ai pris dans mes bras une cuisse de poulet, c'est bon froid, du gâteau à la crème et une bouteille de lait.

我把一只冷鸡腿夹在胳膊下面，冷也不错，还拿了一块奶油蛋糕和一瓶牛奶。

On a dû arrêter l'expérience quand la bouteille a éclaté.

后来我们不得不止了实验，因为圆肚瓶爆炸了。

Nous avons pris la plus grande des bouteilles et nous avons mis dedans toutes les petites poudres et tous les liquides, après, on a pris le réchaud à alcool et on a fait chauffer la bouteille.

我们拿出最大圆肚瓶，把所有粉末和液体都倒进去，然后点燃炉给它加热。

C'est une grosse boîte pleine de tubes, de drôles de bouteilles rondes, de petits flacons pleins de choses de toutes les couleurs, il y avait aussi un réchaud à alcool.

这是一装满了玻璃管大盒子，还有奇怪圆肚瓶、装满各种颜色粉末小瓶，还有一灯!

J'étais en train de jouer dans le salon et j'étais bien sage, et puis, simplement parce que j'ai renversé une bouteille d'encre sur le tapis neuf, maman est venue et elle m'a grondé.

我正在客厅里很乖地玩时候，就因为把一瓶墨水打翻在新地毯上，妈妈就过来训了我一顿。

Que fais-tu là ? dit-il au buveur, qu'il trouva installé en silence devant une collection de bouteilles vides et une collection de bouteilles pleines.

“你在干什么？”小王子问鬼，这鬼默默地坐在那里，面前有一堆瓶子，有装着，有是空。

Tu es à une bouteille de champagne et 3 bonnes vannes de coucher avec elle.

还缺一瓶香槟和三笑话，就能和她睡啦。

Vendredi soir, Vivien est venu voir Quentin avec une bonne bouteille de vin blanc.

星期五夜晚，Vivien带着瓶不错白葡萄来看Quentin。

Et j'ai voulu faire une petite bouteille super chic, ça sent trop bon, évidemment, j'adore.

我想做一超级别致小瓶子，它闻起来非常好，显然，我喜欢它。

Mais aujourd'hui, on l'utilise encore, on peut dire : " voilà, je vais chercher un arabe pour acheter une bouteille de vin" , ou " je vais acheter une bouteille de vin chez l'arabe" .

可是如今，我们还在用它，我们可以说：“好了，我要去找家杂货店买瓶葡萄”，或者“我要去杂货店买瓶葡萄”。

Donc quand on dit que quelqu'un est porté sur la bouteille ça veut dire que cette personne adore boire de l'alcool et qu'elle est peut-être un peu alcoolique.

所以当我们听到有人说某人被带在瓶子上，它意思是这人喜欢喝，他可能有一点像鬼。

Je voudrais un litre de lait, deux bouteilles de bière et un kilo de sucre.

我想买一公升奶，两瓶啤和一千克糖。

Vous pouvez offrir des fleurs, par exemple, ou une bouteille de bon vin.

比如你可以带花或者带一瓶。

La bouteille de plastique que l'on va utiliser 2 jours va mettre quatre siècles pour se dégrader… Ouais… pas cool.

我们只用两天一塑料瓶需要四世纪时间来降解… … 一点也不棒。

L'interdiction de distribution de bouteilles d'eau à usage unique par certaines municipalités et institutions est donc un pas dans la bonne direction.

一些市政当局和机构禁止分发一次性水瓶是迈向正确方向一步。

Les Québécois consomment 1 milliard de bouteilles chaque année, ce qui est un non-sens absolu selon les organisations environnementales qui rappellent que l'eau est un bien commun et non une marchandise.

Quebecers每年消耗10亿瓶水，环保组织提示水是一种普通产物而非商品，这绝对是无稽之谈。