40.Il y aura un dîner en libre service lors de cette célébration.

40.庆祝活动上有自助晚餐。

Une trentaine de pays interdisent la célébration de la Saint-Valentin, encore aujourd'hui.

三十几个国仍然禁止庆祝情人节。

L’âme entre en contemplation devant ce sanctuaire où se fait la célébration de l’amour.

在这欢庆爱情的圣地之前，心灵进入了冥想的境界。

Ensuite, une fête des Morts fut associée à la célébration de la Toussaint.

然后，一个纪念亡灵的节日便与诸圣瞻礼节联系在一起了。

Les familles étendues et les communautés se rassemblent régulièrement pour des célébrations historiques, familiales ou spirituelles.

大社群定期聚在一起，举行历史、庭或精神庆典。

La célébration de la nouvelle année commence.

除夕总动员正式开始。

Pour ce qui est des célébrations, le printemps est une saison de célébration dans de nombreuses cultures.

至于庆祝活动，春天在多文化中都是庆祝的季节。

Oh la célébration spéciale noel de Maria Triangle, on adore !

噢，特别的庆祝，用Maria Triangle的歌曲，我们真喜欢！

En effet, les jours recommencent à s'allonger après cette célébration, ce sont les flux d'énergie positive qui reviennent.

确实，在庆祝冬至之后，开始变长，重新生出了阳气。

Attendez qu'est ce qu'il fait ? Oh la célébration ! ! Magnifique !

待会，他在干什么呢？噢是庆祝！！太棒了！

Considérer comme païenne et proche d'un rythme magique, l'église chrétienne, Elle, rejeta les célébrations d'anniversaire jusqu'au 4e siècle.

被认为是异教徒并且接近神奇的节奏，基督教会 Elle 直到 4 世纪才拒绝生日庆祝活动。

Déguisements, décorations et distribution de bonbons, le Nouveau Monde va rapidement faire de cette célébration un événement national majeur.

化妆，装饰，发趟，新世界会很快把这项庆祝变成国际性的活动。

L’Aïd al-Adha est un moment de prière, de réflexion et de célébration.

宰牲节是一个祈祷，反思庆祝的时刻。

Les célébrations comme les foires, les spectacles et les lanternes durent environ quinze jours.

逛庙会，演节目，闹花灯，庆祝活动持续半月左右。

C'est un moment de gala, de célébration et de s'amuser aussi avec la mode.

这是举办盛会、进行庆祝并玩转时尚的时刻。

Il est souvent joué lors de grandes célébrations comme le culte et la guerre. C’est le symbole du pouvoir aristocratique.

它经常在祭祀、战争等重大庆典时演奏，是贵权势的象征。

Son origine est difficile à déterminer puisque cette célébration est apparue à des dates variées selon les lieux.

它的起源很难确定，因为这个庆祝活动根据地点的不同，出现在不同的日期。

Techniquement, Saint-Nicolas est une célébration religieuse mais avec les années, c'est plus à propos de la tradition que du côté religieux.

从技术上说，圣尼古拉是一个宗教庆祝活动，但随着时间的推移，它更多地是一种传统而非具有宗教意义。

Cette célébration de la dignité paysanne, Van Gogh ne l’invente pas : il l’emprunte à Jean-François Millet qu’il admire.

他尊敬的前辈，让- 弗朗索瓦·米勒，是第一位先驱。

Mais cette année, un nouvel élément s'ajoute aux célébrations traditionnelles.

但今年，传统庆祝活动增加了新的元素。