Elle rêve de devenir cantatrice, chanteuse d'opéra.

她梦想成为一手，一剧演员。

La préparation aurait soigné la voix d'une célèbre cantatrice.

这种制剂可能治疗了一位著家的声线。

Que je joue une cantatrice et qu'il y a des morceaux d'opéra que je n'ai pas entièrement chantés moi-même.

我在片中饰演一高音手，有些剧片段我自己还没完全过。

Une des grandes cantatrices du monde.

世界上最伟大的手之一。

Bon, reprit le paysagiste, le grand duo de Mathilde a dû te faire plaisir. Eh ! bien, à quoi, dans ton idée, a dû s’occuper la cantatrice en quittant la scène ? …

“很好！”风景画家又说，“玛蒂尔德的大概使你一快耳目了吧。那么，照你的想法，手在离开舞台后干些什么呢？”

Chez Beckett, on passe donc toute une pièce à attendre Godot sans qu'il n'apparaisse jamais, pas plus qu'on ne verra la « cantatrice chauve » qui donne son titre à la pièce d'Eugène Ionesco.

因此，在《贝克特》中，我们用整部戏剧等待戈多，但他始终没有出现，就像我们不会看到为尤涅斯库的戏剧起标题的“秃头手”一样。

On sait que la grande cantatrice italienne séjourne actuellement au château de Moulinsard.

Chers téléspectateurs, nous avons le grand privilège d'être reçus au château de Moulinsard par la célèbre cantatrice Bianca Castafior de la Scala de Milan, surnommée à juste titre le Rossignol Milanais.