gang

Pour cette raison, il n'est resté dans le gang que pendant vingt-cinq jours.

出于这个原因，他是该团伙成员的时间只有25天。

Il a reconnu qu'il avait participé à plusieurs crimes commis par ce gang.

他承认，他参与了该团伙犯下的一些罪行。

De l'absence de législation visant expressément les bandes ou gangs.

－ 没有关于派（“pandillas”“maras”）问的具体立法。

Selon de nombreuses indications, des gangs tenteraient également de se reconstituer.

此外还一再有迹象显示，派可能正试图进行改组。

On l'a tatoué de force du signe distinctif d'un gang.

他被强迫在身上纹上永久性的团伙标志。

La police a par la suite déclaré que les 11 victimes faisaient partie des gangs armés.

警方其后宣布，这11名死者是武装团伙份子。

Des signes récurrents semblent également indiquer que les gangs tentent de se réorganiser.

另有反复出现的迹象显示，各派可能正试图重整旗鼓。

Le nombre de gangs et la criminalité impliquant des jeunes seraient en augmentation.

据报道，青年人中的派和犯罪日增。

Il s'est par la suite intéressé aux gangs internationaux, à la cybercriminalité et aux délits écologiques.

最后包括了关于国际团伙、网络犯罪和环境犯罪等工作。

Les gangs de jeunes deviennent une menace importante pour la sécurité de la région.

青年是该区域安全的主要威胁。

Le problème des gangs armés vient aggraver l'insécurité et l'instabilité politique et sociale.

武装团伙问剧了政治及社会的不安全和不稳定。

À présent, l'horizon s'est sensiblement éclairci, malgré des tentatives désespérées de gangs irréductibles.

目前，尽管残酷派采取种种绝望行径，但曙光已在地平面上隐约可见。

4 Au début de l'enquête préliminaire, M. Sattorov a reconnu qu'il faisait partie du gang d'Erov.

4 在初步调查开始时，Sattorov先生承认他是Erov团伙的成员。

La Société a été fondée en 2003, les exportations annuelles une variété de bois massif, meubles Gang Mu.

本公司成立于2003年，常年对外出口各种实木，钢木家具。

Les principaux clients sont Wuhan Iron et de l'acier, l'acier E, un gang et d'autres grandes entreprises d'État.

主要客户是武钢、鄂钢、安钢等大型国有企业。

Premièrement, les enfants sont exploités et entraînés vers les guerres de gangs et le crime organisé.

第一，儿童受到利用和引诱，以致参流氓团伙的械斗和有组织犯罪。

Les civils demandent à être mieux protégés contre les gangs en maraude, les troupes rebelles et les soldats renégats.

平民恳求得到更好保护，免遭抢匪、反叛团体和造反士兵的侵扰。

Entre gangs, la rivalité et les enlèvements ont eu tendance à s'accroître, en particulier en juillet.

派之间的争斗以及绑架事件有增无减，7月份尤为严重。

D'après elle, Erov demandait aux jeunes gens de rejoindre son gang et ceux qui voulaient refuser risquaient d'être tués.

她说，Erov要求年轻人入其团伙；试图拒绝的人可能被杀害。

Belgrade doit mettre fin à son financement des structures parallèles, y compris du « Gang du pont ».

贝尔格莱德必须停止对平行机构的资助，包括“桥派”的资助。