Là où ça se complique, c'est avec Cendrillon.

它变得复杂是因为出现在灰姑娘的故事里。

[Cendrillon] Tu parles avec les animaux ? [Vanelope] Non !

小动物跟话吗？-并不。

" Cendrillon, serais-tu bien aise d'aller au bal " ?

“灰姑娘，愿意跟我们一起去吗？”

Cendrillon. est-ce que tu aimerais aller au bal ?

灰姑娘，想不想去？

Téléphone, la chanson Cendrillon, par exemple.

Téléphone，比如歌曲《Cendrillon》。

Le père se dit en lui même: " Serait-ce Cendrillon? "

“不是灰姑娘？”

Pendant qu'elle les coiffait, elles lui disaient : Cendrillon, est-ce que tu aimerais aller au bal ?

在给们理发的时候，们对：灰姑娘，想不想去？

Non, Cendrillon, dit celle-ci: tu n'as pas de robe à te mettre et tu ne sais pas danser.

“不，灰姑娘，”继母，“有裙子，也不跳。

" Serait-ce Cendrillon? " se demanda le père, qui réclama une hache et une pioche pour ouvrir en deux le pigeonnier.

“不是灰姑娘？”他要来一把斧头、一个十字镐，砸开鸽子房的房门。

Il allait de soi qu'aucune tache ne serait tolérée et que, telle Cendrillon, Julia devait la lui restituer avant le douzième coup de minuit.

不用，这件礼服绝对不能弄脏，而且朱莉亚要和灰姑娘一样，必须在午夜十二点的第十二下钟声敲响之前把礼服还给他。

Non, Cendrillon, dit celle-ci: tu n'as pas de robe à te mettre et tu ne sais pas danser. Tout le monde se moquerait de toi.

不，灰姑娘，" 这个，" 有衣服穿，不知道如何跳。每个人都嘲笑。

Le gentilhomme qui faisait l'essai de la pantoufle, ayant regardé attentivement Cendrillon, et la trouvant fort belle, dit que cela était juste, et qu'il avait ordre de l'essayer à toutes les filles.

那位奉命带来水晶鞋的人，仔细地打量了灰姑娘，他觉得很漂亮，就应允了，他他接到命令任何女子都可以一试。

La cadette, qui n'était pas si malhonnête que son aînée, l'appelait Cendrillon; cependant Cendrillon, avec ses méchants habits, ne laissait pas d'être cent fois plus belle que ses sœurs, quoique vêtues très magnifiquement.

继母的小女儿有的姐姐这么粗鲁，叫灰姑娘。即使灰姑娘穿着破衣裳，也比两个姐姐美丽千百倍，即使们穿着华美的衣裳。

Mais il n'y avait personne à l'intérieur; et quand ils entrèrent dans la maison, Cendrillon, dans son costume misérable et souillé, était couchée sur la cendre, avec une méchante veilleuse à huile qui clignotait dans la cheminée.

但是那里面一个人都有，当他们进入房子时，灰姑娘已经穿着破旧的脏衣服，躺在灰烬里，昏暗的油灯在壁炉里不停地闪烁。

C'est aussi les années , donc Téléphone, tapez Téléphone, chanson, " Cendrillon" .