On l'aime aussi pour son charme naturel.

我们也喜欢她自然魅力。

Tous ceux qui l'ont regardé sont tombés sous son charme.

每看她眼人都会中她魔法。

C'est qu'elles n'ont rien compris à mon charme français, Annie!

那是因为他们不懂我法式魅力，Annie！

Ce qui fait le charme de la conjugaison, ce sont les temps.

正是时态打造了变位魅力。

C’est ce qui fait le charme et la définition de l'hédonisme.

这就是有诱惑力和享乐主义征。

En fait, une caractéristique classique d'un maître manipulateur est son charme.

事实上，操纵大师典型征就是他魅力。

Alors, pour achever le charme, il la croyait une Catherine de Médicis.

为使其魅力臻于极，他把她想象成卡琳·德·美第奇。

Aujourd’hui, l’opéra de Beijing attire encore beaucoup de monde par son charme particulier.

今天，京剧依然用魅力让很多人着迷。

Donc, quelques petites montagnes, ce qui donne aussi un charme à la région.

所以这里有几座小山，促使这地区更有魅力。

Il y a au contraire beaucoup de charme, beaucoup de joie dans la tendresse.

相反 在温柔中，存在着许多魅力和幸福。

Nanjing est ma ville natale, une ville moderne qui a gardé un charme traditionnel.

我家乡南京，是座古韵今风交融城市。

Ce sera souvent, soyez tranquille, car j’ai trouvé un charme extrême à votre conversation.

“我们会经常见面，放心吧，因为与你谈话，我感到非常有趣。”

Il ne faut pas sous-estimer les villes de province et celle-ci a un charme fou.

不要过低估计外省城市，这城市可是出奇美。

Comme César avant lui, le Romain tombe sous le charme de la reine d'Égypte.

就像之前凯撒样，这位罗马人也被埃及女王魅力所折服。

Mon analyse aujourd'hui, c'est peut-être parce qu'il y a un charme.

我分析可能是，因为这部电影很有魅力。

C'est ça qui fait son charme, c'est qu'elle n'est pas simple, justement !

这就是有魅力地方啊，这种语言不简单，真！

On bascule alors du charme mystique vers l'intérêt scientifique.

当我们从神秘魅力转向科学兴趣时。

On piège les rois avec nos charmes .

用魅力做诱饵。

Et puis peut-être qu'un jour on leur trouvera un certain charme.

也许有天，我们会觉得这些建筑具有殊风格。”

Boniface : Oui, elle est mignonne. Elle a du charme, tu vois.

Boniface : 是，她很可爱，有魅力。