On a même des douleurs articulaires qui peuvent durer des années avec le chikungunya.

基孔肯雅甚至会持续数年关节痛。

Or, cet insecte est vecteur de plusieurs maladies, dont le chikungunya.

然而，这种昆虫是多种疾病媒介，包括基孔肯雅。

Le moustique-tigre est potentiellement vecteur de la dengue, du Zika ou du chikungunya.

虎蚊是登、卡病毒或基孔肯雅潜在传播媒介。

E.Tran Nguyen: Ils sont transporteurs de certaines maladies comme le chikungunya, la dengue ou Zika.

- E.Tran Nguyen：携带某些疾病，例如基孔肯雅、登或卡病毒。

C'est également un moustique capable de transmettre des virus, comme la dengue, le zika et le chikungunya.

也是一种能够传播登、卡病毒和基孔肯雅病毒等病毒蚊子。

FB : Le président du conseil général de Guyane a annoncé lundi à Cayenne la " suspension des pulvérisations de malathion" , insecticide utilisé dans la lutte contre le chikungunya, après son classement en cancérogène " probable" par l'OMS.

FB：圭亚那总理事会主席周一在卡宴宣布" 暂停使用马拉硫磷喷雾剂" ，这是一种用于对抗基孔肯雅杀虫剂，此前被世界卫生组织列为" 可能" 致癌物。

Deux grandes catégories vont nous intéresser aujourd'hui : les " Anopheles" , vecteurs du paludisme - ou malaria, la " fièvre des marais" - et les " Aedes" qui transmettent, eux, de redoutables virus : chikungunya, dengue, fièvre jaune ou encore Zika et fièvre du Nil.

今天，我感兴趣两大类是" 阿诺菲莱斯" 、疟疾病媒（或疟疾、" 沼泽" ）和传播强大病毒" 伊蚊" ：基孔肯雅病毒、登、黄病或卡和尼罗。

Or, ce moustique peut transmettre la dengue, le Zika, le chikungunya.