Ses paroles sont choquantes contre ses parents.
他的话顶撞了父母。
La mort, à Gaza, hier matin, de 19 civils est profondément choquante.
昨日上午19名平民在加沙遭到杀害令人深为震惊。
Le Gouvernement des États-Unis a déployé des moyens réellement choquants pour protéger Posada Carriles.
美国政府为了保护波萨达·卡里莱斯已达到真正耻的地步。
La participation des enfants était l'un des aspects les plus choquants du génocide.
种族灭绝的令人震惊的方面是将儿童也卷入。
La participation des enfants a été l'un des aspects les plus choquants du génocide.
Je ne trouve pas ça choquant.
我不觉得这难以接受。
Les données concernant ce pays sont choquantes.
国的统计数字确实令人震惊。
Les publicités jugées choquantes ou indécentes peuvent être retirées.
有违良好品味和不正派的以撤销。
Le rapport du Secrétaire général constate aussi des faits choquants.
秘书长的报还披露了些令人震惊的事实。
Nous avons vu des images choquantes de pillage et des affrontements.
我们看到令人震惊的抢掠和敌对行动画面。
Les constatations détaillées dans le rapport du Groupe d'experts sont choquantes.
专家小组报的详细结果令人震惊。
L'Afghanistan offre une illustration choquante des tragédies que provoquent les mines terrestres.
阿富汗突出地表明了地雷造成的悲剧。
Il est choquant et inacceptable, et le Conseil ne doit pas le tolérer.
这是骇人听闻和不接受的，安理会不应当加以容忍。
La destruction par Israël de vergers et d'oliveraies dont les arbres sont arrachés est particulièrement choquante.
以色列臭名昭著的做法是毁灭果园和橄榄园。
L'impact éventuel du terrorisme sur la sécurité des matières nucléaires est trop choquant pour être considéré.
恐怖主义对核材料安全的能影响，令人吃惊的难以想象。
Les incidents isolés comme ceux-ci sont choquants, mais la tendance générale est encore plus alarmante.
类似的别事件令人震惊，总体趋势甚至更加令人吃惊。
Le nombre des membres du personnel civil tués au service des Nations Unies est choquant.
在联合国工作中被打死的文职工作人员的人数令人吃惊。
L'Organisation des Nations Unies a été la cible d'un acte choquant et monstrueux.
联合国确实遭到疯狂、恶行动的袭击。
Les témoignages de victimes de violences sexuelles qui ont survécu font état d'une brutalité choquante.
性暴力幸存者的证词，揭露了令人震惊的残暴性。
À l'instar d'autres membres de la communauté internationale, nous condamnons fermement cet acte choquant.
我们与国际社会其他成员起强烈谴责这种令人震惊的行为。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais, il n'y croyait jamais, à ces mots parfois choquants.
但，他从不相信这些起来令人震惊的话。
Attention, les images que vous allez voir sont assez choquantes.
请注意，你们将要看到的内容挺震惊的。
Le thème était intéressant mais la façon de le traiter dans le film est choquante.
主题很有趣，但拍摄手法令人很不舒服。
Mais maintenant je trouvais quelque chose de choquant dans cette attitude de Swann en face des choses.
现在，我觉得斯万对待情的态度有点让人感到难堪。
On changea d’entretien. Cécile revint sur ses cousines, dont les goûts la préoccupaient, tout en la choquant.
他们换了话题。赛西儿又谈起她的表姊妹们，由她们的情趣跟她很不调和，使她很牵挂。
Il emploie des mots durs et parfois choquants.
它使用了一些令人很难受的词，有时让人感到震惊。
Dans le clip qu'on va analyser aujourd'hui il y a rien de vraiment choquant.
今天我们要分析的短片里，没有任何令人不快的内容。
Aujourd’hui, ça semble assez choquant, même pour un Français !
今天这看起来挺令人震惊的，就连法国人都感到震惊！
Certaines personnes peuvent trouver ça choquant.
也许有人对此感到很反感。
Pour beaucoup d'enfants, c'est choquant, mais c'est vrai.
很多孩子都难以接受，但这实。
Mais les experts estiment que cet événement choquant a été mis en scène au profit du président.
但专家认为这一令人震惊的件为了总统的利益而上演的。
Les nouvelles technologies permettent de faire cela très facilement, et en soi cela n'a rien de choquant.
新技术使得这非常容易，这件本身没有什么令人震惊的。
Après l’avoir demandée en mariage aussi vite, je ne vois pas ce que tu aurais pu faire de plus choquant ?
“你这么快就向她求婚，我想不出你还能做出什么更惊人的？”
Laurent Fabius dénonce des images " terriblement choquantes" .
Laurent Fabius 谴责“非常令人震惊”的图像。
Des images parfois choquantes qu'il faut expliquer, décrypter, pour mieux rassurer.
- 有时令人震惊的图像，必须解释，破译，以更好地保证。
On essaie d'être là le plus possible, mais c'est tellement choquant...
我们尽量去那里，但这太令人震惊了. .
Et pour son patron, faire du bénéfice grâce aux offrandes n’a rien de choquant.
对他的老板来说，通过产品获利并不令人震惊。
On est revenu à la charge avec des images toujours plus choquantes, toujours plus de chiffres, toujours plus pertinents, toujours plus flippants.
我们不断用越来越震撼的图像以及，越来越多、越来越相关、越来越可怕的数字回击。
Elle est très dure à regarder, donc je ne la recommande pas à tout le monde, parce que certaines scènes sont choquantes.
这部剧看起来很沉重，所以我不推荐给大家，因为有些场景很令人反感。
G.Attal: Ce sont des menaces qui sont choquantes.
- G.Attal：这些都令人震惊的威胁。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
力 2013年2月合集 
耻的地步。
令人震惊的方面是将儿童也卷入。
国的统计数字确实令人震惊。
高级
，他从不相信这些
起来令人震惊的话。
情的态度有点让人感到难堪。
她们的情趣跟她很不调和，使她很牵挂。
他的老板来说，通过产品获利并不令人震惊。
令人震惊的威胁。
